Один из светлых дней в году

Несмотря на все царящие кругом безобразия, сегодня славный день, день рождения Антрекота. И ура!


Ничтожная хотела бы отплатить за щедрый дар историей,- кланяется монахиня. Дожидается кивка. Все-таки, кем бы она ни была в непридворной иерархии Присолнечной (а место ее не ниже пятнадцатого и не выше, вероятно, девятого), но перед ней – князь, потомок бесконечно старого рода, человек, правящий собственной властью. Последний из великих владетелей и великих генералов, кто еще не склонил головы перед регентом. И самый молодой. Позволят ли ему склонить голову – или позднее явление в ставку регента обойдется ему в жизнь, а его северу – в войну на уничтожение, решается сейчас. – Я прочла ее в одном китайском трактате, там ее приводили в качестве примера. Это рассказ о том, как монголы приручают больших орлов, с которыми охотятся. Вам это может быть интересно, ведь север славится ловчей птицей...
Кивок, благодарность.
- Монголы не начинают с детства. Они ловят взрослых орлов – молодых или подростков. Надевают на глаза колпачок, спутывают лапы и сажают птицу на веревку... на провисающую веревку, понимаете? Орлы — тяжелые птицы и привыкли чувствовать под лапами твердое, опору. А ее нет. И каждый, кто входит в помещение или проходит мимо, обязательно дергает веревку, чтобы орел все время терял равновесие. Когда кажется, что птица обессилела и сейчас упадет и повиснет, ей подставляют перчатку. Твердую, коробчатую кожаную перчатку. И снимают колпачок. Кормят мясом. Говорят ласковые слова. Гладят, чистят. А потом сажают обратно. И так, пока орел не привыкнет, что единственным по-настоящему надежным местом на свете является перчатка, а единственным подателем еды – хозяин. Есть птицы, которые от такого умирают. Но с большей частью это вопрос времени.
- Не знал.- улыбается князь.- Мы их растим совсем иначе. Конечно, нет смысла такое делать с человеком,- он чуть наклоняется вперед.- люди подвластны страху и благодарности. Но с человеком, который живет, как тигр и волк, и благодарности не знает... что ж, можно использовать и этот способ. Тем более, что ему затруднительно противостоять, даже понимая, что происходит.(с)

@музыка: поднялося в вышину клановое знамя

@темы: друзья

---

атчод очередной

«Радость жизни» ( Китай, 2019)

Ну что ж, поговорим о сериале, который мне показался лучшим из снятым китайцами в последнем сезоне.
Для начала: еще раз глубочайший респект переводчице. Сериал буквально нашпигован цитатами из китайских классиков ( и само название взято из Ли Бо – «Пока ты жив, ты радуйся, живи…»), и все эти цитаты здесь отождествлены и выверены.
А теперь собственно сабж.
Здесь хитрые сценаристы нашли прием, позволяющий обойти цензуру, и заодно подвести обоснуй под стада роялей, пасущихся по сюжету. У нас тут роман в романе, сюжет – это веб-роман, который младой студент сочиняет на сетевой конкурс. Какие могут быть претензии?
Собственно о сюжете. Я согласна с Серафитой – поневоле возникает ассоциации с сами-знаете-чем. Судите сами – в столицу из провинции приезжает блестящий молодой ученый. Его тщатся перетянуть каждый в свой лагерь два принца, борющиеся за власть. В программе также ; не очень старая сволочь император, пришедший к власти насильственным путем, с помощью друзей юности и любимой женщины, от которой имел сына ( последнее тщательно скрывается). Местная кровавая гэбня, и ее суперковарный глава, один из тех самых друзей юности. Хранительница домашних тайн, императрица- бабка. Сестра императора с внебрачным чадом. За кадром еще один принц, служащий на границе – престол ему не светит, потому что матерью его была простая лекарка.
Однако ж это вовсе не вариация на темы СЛ, а просто амплуа традиционного китайского балаганчика. Сюжет совсем другой. И главное, характеры у персонажей совсем другие. В чем-то более подкупающие. И главный герой, при всей своей крутизне и хитрожопости – в сущности почти мальчик, почти с рождения торчавший в мухосранске провинции. И посему он регулярно лажает и тупит, а побеждает зачастую потому, что его опекают старшие товарищи.
Вдобавок. Здесь у нас фантастика. Даже не фэнтези. Главгерой считает себя попаданцем, но дело обстоит сложнее. Подробней объяснять не буду, чтоб не спойлерить, скажу только что нестыковки и анахронизмы нам объяснят.
Очень силен комический элемент. При этом юмор весьма чернушный, и на количество трупов никак не влияет, их тут буквально штабелями складывают.
Одно из главных достоинств – отличная актерская игра, причем меня в основном купили именно старшие товарищи, выпасающие деточку- ГГ. Знакомых – иногда даже очень знакомых- физиономий в количестве.
Заканчивается все по принципу «обрыв на самом интересном месте, все на просмотр сезона второго», причем анонсирована аж три сезона. Удержатся ли создатели на таком же уровне не знаю, ИМХО, и тут ближе к финалу был перебор по части разной санта-барбары. Я по любому второй сезон буду смотреть, мне интересно. Отчасти потому что не все заявленные тайны раскрыли, и не всех анонсированный персонажей показали. Отчасти из спортивного интереса, с кем из дев останется ГГ ( да, тут у нас гаремник).То есть официально у него любовь с Лирической героиней, но Хулиганка как персонаж куда как интереснее. Нам жирно намекают, что именно она предназначена герою судьбою, но пока на сюжете персонажи за рамки дружеских отношений не перешли. Было бы оригинально, если б так и осталось, но это вряд ли.
Кстати. По поводу литературных цитат все ясно, но вот цитаты из голливудской классики – от склонности ГГ насвистывать «Путь далек до Типперери» до отсылок к бондиане - мне одной мерещатся?
И да, я не знаю, было ли так задумано, или случайно получилось, но Вэй Усянь, в смысле Сяо Чжань в роли типичного Лань Чжаня – это шуточка еще та.
Короче, рекомендую.

@музыка: Путь далек до Типперери

@темы: сериалы, "Радость жизни"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Душевное

Лентою привеяло.
amagnum.livejournal.com/432939.html

@музыка: черный ворон, что ты вьешься

@темы: кроссоверы

---

раз пошла такая пьянка

нашла в сети вот такой отзыв на Эрдско-Карнионский цикл.

Квазиисторическое приключенческое фэнтези современной российской писательницы. Красивое и умное. Мне понравилось куда больше раскрученных Мартина и Сапковского (хотя, боюсь, я тут не показатель, вечно мне надо не то, «что добрым людям потребно»).
Автор придумала интересную страну, причём помещена она в нашем мире, где-то в Европе. Цикл зачастую причисляют к альтернативной истории, но вряд ли это правильно. В других странах история идёт своим чередом – автор изредка упоминает те или иные события, происходящие в Германии, Франции, Англии и т.д. Это скорее «альтернативная география». Страна расположена где-то на западе Европы, имеет выход к океану, на юге граничит с мусульманским эмиратом. Напрашивается предположение, что это большой остров в Атлантике, южнее Британии, «напротив» Франции и (или) Пиренейского полуострова. Конечно, существование подобного острова должно было сильно изменить ход всей европейской, а значит и мировой истории. Ну, спишем на условность жанра.
В целом страна, похоже, во многом списана с Франции. Эрд – Нормандия (хотя древнее название «Область эрдского права» отсылает к Области датского права в Британии), Тримейн – Париж, королевский домен – Иль-де-Франс, Карниона – Окситания.
Собственно каждая книга имеет свой сюжет и своих героев, так что может читаться отдельно (разве что «Шестое действие» сильно завязана на предыдущую). Но, читая по порядку, интересно следить за изменениями в стране, за ходом исторического развития (пусть даже всё это выдумано автором). Вообще в книгах немало отступлений, описывающих историю того или иного региона, города, здания, дворянского рода и т.п. (Любители чистого экшена наверняка сочтут это недостатком, но мне как раз всё это очень нравилось). Поскольку хронологический разрыв между действием отдельных книг по несколько десятилетий, а то и больше века, герои в них другие, а вот регионы и города остаются те же, так что становятся старыми знакомыми и за них тоже начинаешь переживать. Кстати, несмотря на все эти отступления, книги вовсе не выглядят затянутыми, размеры их небольшие. Это для меня тоже большой плюс по сравнению с раздутыми фэнтезийными «опупеями».
Поскольку книги были написаны не в том порядке, в каком происходит действие, есть кое-какие хронологические неувязки. Но в целом автор следит за этим достаточно внимательно.
altair-k.livejournal.com/26218.html
Особая прелесть состоит в том, что ниже в комментариях читали культурно спорят чьи бандиты круче , какой цикл лучше - этот, "Стальное зеркало" Анны Н. Оуэн и Татьяны Апраксиной или "Страж престола" К. Медведевич. Что, по некоторым жизненным обстоятельствам повергает меня в состояние умиления.

@музыка: как в кончерватории, на пиру созвучий

@темы: книги, о нас пишут

---

А тем временем...

несмотря на очередной апокалипсис, цикл "Эрд-и-Карниона" переиздается, и первые книги уже в продаже.

@темы: книги, авторское

---

сеть принесла мои старинный стих

Погреб Ауэрбаха

Полночь колдовства. Проклятое время.
Даже в кабаке - черти, колдуны.
Хочешь быть один, хочешь быть со всеми -
Некуда бежать от зрачка луны.

А иначе как? Праведная скука,
Черепица крыш, плесень на стене.
Подыхать с тоски - вот еще докука!
Или продавать душу сатане.

Мы в полночной тьме можем сгинуть сразу,
Но тащиться вспять, под церковный свод?
Путеводный луч нам маячит - разум,
Да куда же путь этот заведет?

Для надличных сил мы равно открыты.
Как же ускользнуть от тяжелых лап?
И витает твой образ, Маргарита,
Меж небесных звезд и трактирных ламп.

Полночь колдовства - это наше время.
Винный погребок и луна над ним.
Будем петь и пить, проклятое племя.
Коль не душу, так песню сохраним.

@музыка: расскажите вы ей, цветы мои

@темы: стихи

---

Не прошло и двух месяцев с выхода книги...

а авторы взяли да и написали послесловие.

Старинный критерий из исторических романов: если некий элемент кажется вам нарушающим всякое вероятие – значит именно так оно и было на самом деле.

А именно:
• Господин регент, Тоётоми Хидеёси, действительно публично пытался сманить к себе на службу старшего советника клана Уэсуги, Наоэ Канэцугу, предложив тому гору золота и фактически собственное княжество. И получил вежливый, но совершенно окончательный отказ.
• Сложная семейная и политическая жизнь Датэ Масамунэ: смерть отца, попытка матери отравить его, убийство младшего брата, отношения с алкоголем, коллизии образца «не спит с женой, зато спит с начальником штаба», совершенно готические инциденты, происходившие с его врагами, а также благополучно проглоченный и частично благоустроенный в промежутке между 18 и 23 годами север Японии, отображены по хроникам и служебной переписке.
• В реальности сражение при Сэкигахаре происходило днем, и Западная коалиция его проиграла (несмотря на то, что сын Токугавы Иэясу, Хидэтада, опоздал к сражению вместе со своей группой войск, потому что застрял, безнадежно осаждая игрушечный замок Уэда, хозяйство семейства Санада). Предложение атаковать ночью поступило (у части полководцев имелся опыт ночных сражений) и было отвергнуто – решили, что в разнородной по составу армии слишком упадет управляемость. Поэтому одно из «что если» японской истории – а что если бы Исида все-таки рискнул управляемостью и напал ночью?
• Судя по всему, господин регент, Тоётоми Хидеёси, действительно прекрасно знал, что его возлюбленный второй сын и наследник, ради которого он убил собственного племянника и приказал истребить всю его семью (чтобы обеспечить отсутствие конкурентов), а также перебить множество народу, не имевшего для него значения, на самом деле, вовсе ему не сын. «Единственным сыном тайко был Цурумацу. Ребенок, который родится у Тяти, принадлежит только ей.» - настоящая фраза из его письма, адресованного О-Нэ. О причинах, по которым Тоётоми Хидеёси принял этого ребенка как своего и полюбил его за пределами разумного, можно только догадываться. В нашей реальности это письмо так и не стало оружием, оно осталось лежать в архивах, где и было обнаружено недоуменными специалистами уже в XX веке.
• Хонда Масадзуми действительно уговорил Токугаву Иэясу помиловать наследника, угрожая господину самоубийством – собственным и отца. Перспектива потерять в один день сразу двух доверенных советников подействовала отрезвляюще.
• Дама Кодзосю, доверенный секретарь госпожи О-Нэ, действительно с 1590 года вела как открытую, так и тайную переписку с Датэ Масамунэ, осведомляя его о положении дел при дворе (несомненно – с ведома госпожи). А господин Исида Мицунари ломал голову, почему на севере узнают все столичные новости едва ли не заранее – и пытался ловить вражескую агентуру в канцеляриях и управлениях (иногда даже успешно, потому что она там, естественно, была).
• А вот беседа Мэго-химэ с господином регентом выдумана от первого и до последнего слова, потому что очевидцы не рискнули предать эту феерию бумаге. Дама Кодзосю разве что позволила себе сдавленное: «Пожалуйста, успокойте также вашу жену. Здесь все встревожены. Она была очень/в неблаговидной степени невежлива.» Поправка: идея защищать посадки от паразитов при помощи ворвани – действительно северная; с точки зрения тамошней эстетики, дворец господина регента представляет собой нечто вопиющее; с точки зрения тамошней техники безопасности, это вообще одна большая ловушка (что и доказало ближайшее же землетрясение).
• Мэго-химэ действительно заседала в совете господина регента, заняв место мужа (с согласия мужа). Авторам известно, что этого не может быть. Мэго-химэ это не было известно. О том, что Мэго-химэ предпочитала большое копье нагинате, мы знаем из хроник. О том, что Мэго-химэ умела обращаться с ножом, мы знаем из ее письма мужу, где она просит его не оглядываться на ее благополучие, а действовать так, как подскажет обстановка, ее же никто не обидит – оружие всегда при ней.
• История дамы Ямаока, фрейлины Мэго-химэ и кавалерийского офицера из корейских военнопленных, настолько хрестоматийна, что угодила в несколько японских трудов по обычаям войны. В нашей реальности дама Ямаока умерла полвека спустя, покончив с собой после смерти госпожи.
• Нанкобо Тэнкай – тайный советник при первых трех сёгунах Токугава, был личностью настолько легендарной (например, прожил более ста лет, почти не оставив следов в какой бы то ни было документации – неизвестны ни дата его рождения, ни место, ни настоящая фамилия), что легенды о нем начали плодиться практически мгновенно. Одна из них – что под этим именем скрывался убийца Оды Нобунаги и один из самых талантливых его генералов, Акэти Мицухидэ. (www.diary.ru/~Sengokujidai/p190714105.htm)Авторы решили, что в такой ситуации могут позволить себе многое – и поскольку, согласно тем же хроникам, поведение – и статус – Тэнкая очень сильно изменились после 1600 года, решили предположить, что Тэнкаев попросту было два. И что есть некая прелесть в том, чтобы подменить одного легендарного японского антигероя – другим.
• Анахронистические взгляды князя Датэ в изобилии отражены и в хрониках, и в хозяйственных документах времени, и в свидетельствах очевидцев. Более того, конституция княжества тоже существовала на самом деле, но содержание ее неизвестно, потому что один экземпляр (из двух) был сожжен перед смертью Судзуки Мотонобу, а второй, княжеский, просто бесследно пропал. Первые исследователи, пребывая в отчаянии из-за отсутствия подходящей терминологии для описания политической программы князя, несколько раз обзывали его «социалистом».
• Датэ Масамунэ действительно в 1613 году отправил посольство в Европу, причем, не только к королю Испании, но и к папе римскому и, что еще интереснее, итальянским торговым городам. В дипломатических документах он и вправду использовал в отношении себя слово «рей», «король», вероятно, считая это достаточно точным отражением тогдашнего положения вещей. К сожалению, оценить выгоду от его предложений в Европе на тот момент было некому. После того, как сёгун Иэмицу Токугава закрыл страну, инцидент с посольством был на несколько столетий вычеркнут из истории.
• Сципионе Амати, переводчик при японском посольстве, действительно написал свою книгу о королевстве Воксу, и она вполне может проходить по разделу «альтернативная история». Или даже «фэнтези». Категории «дарк».
• Лавиния Фонтана, более всего известная как портретистка, была в те годы придворным художником папы Римского – первая, и кажется, единственная женщина, занимавшая этот пост. Но дошедшие до нас портреты Хасекуры принадлежат не ее кисти.
• Луис Сотело, миссионер, действительно был выходцем из принявшей христианство еврейской семьи. В реальной истории, увы, его ожидала не епископская кафедра, а венец мученика. Беатифицирован католической церковью.
• Историки, романисты и разнообразные писатели и режиссеры до сих пор ломают голову на предмет того, в каких, собственно, отношениях состояли Одноглазый Дракон и Алый Демон Битвы, Санада Нобусигэ. Потому что, по логике – ни в каких не должны были. В бою до знаменитой осады Осаки между собой не встречались. Да и вообще видели друг друга очень мало, не близко и больше на официальных мероприятиях господина регента. Санада Нобусигэ, конечно, великий воин и полководец, но – сын не очень крупного владетеля из Синано, верный вассал Тоётоми, друг врагов Дракона и недруг его друзей. Могли бы пересечься на общих вкусах – любви к сёги, чайной церемонии или поэзии – все эти занятия были крайне демократичны и за ними отлично могли проводить время люди из разных лагерей. Так нет, и увлечения были разные, и вкусы противоположные, и стихи писать Санада Нобусигэ выучился очень поздно… и не особенно хорошо. Это если не считать того, что Санада Нобусигэ, помимо всего прочего, был одним из тех немногих деятелей поколения, кого можно было описать словами «хороший человек» - причем не по меркам этого самого времени, а вообще. О господине же Драконе такого не говорили даже друзья, да он и сам бы не понял. В общем, связи никакой – разве что одногодки. Но есть два твердых факта: 1) во время второй осады Осаки, когда эти двое сражались на разных сторонах, Датэ Масамунэ дважды промедлил, позволяя противнику выйти из боя (чего за ним не водилось категорически). 2) Уже будучи уверен, что крепость падет, Санада отослал дочерей и малолетнего сына в лагерь северной армии. Их там приняли, спрятали, устроили – и не выдали, несмотря ни на какие требования правящего дома. Так что связь определенно была, ради чужаков на такой риск не идут. Но какая – неизвестно.
• Присолнечная XVI- начала XVII века не страдала ксенофобией времен позднейших и отлично ассимилировала тех корейцев, китайцев, европейцев и африканцев, которых по тем или иным причинам не убила.
• А вот на Филиппинах в то время обстановка была взрывоопасной именно по расовой части – из-за того, что колониальные власти впали в гиперэксплуатацию местного населения, взымая с него непосильные налоги и гоняя его на непосильные же бесплатные работы. При этом, католическая церковь и особенно Сообщество Иисуса оказались на стороне местного населения – и события вполне могли пойти по несколько более позднему сценарию Латинской Америки (церковные «миссии» против бандитской светской власти). Именно из-за этого конфликта, о котором им было прекрасно известно, советники Токугавы Иэмицу считали, что Филиппины можно взять – и даже не взять, а позволить самим упасть – и получить прекрасный выход к Островам пряностей. Токугава Иэмицу, оценив перспективу получить толпу подданных из варваров-христиан, предпочел закрыть страну.

Если в первой части все действующие лица – реальные исторические персонажи (все- значит все, включая мельком упомянутых охранников и инквизиторов), а сама она настолько близка к историческому роману, насколько допускает жанр альтернативной истории, во второй части дело обстоит по-иному. Это полная фантастика. Но что это за фантастика?
Ключевые времена японской истории – эпохи Сэнгоку и Бакумацу. Если первая часть – это Сэнгоку, где события пошли не вполне так, а затем совсем не так, как в реальной истории, то во второй части, благодаря этому, падения сёгуната, то есть Бакумацу не случилось, а судьба деятелей этой эпохи сложилась по-иному.
Зато опять таки, из-за того, что описано в первой части, события, аналогичные Бакумацу, произошли в другой стране и на другом континенте. Благо в реальной истории тогда имела место гражданская война в США. Авторы позволили себе фактически зеркально повторить эти события, перенеся их на американскую почву. Явление «Черных кораблей», открытие страны, деятельность движения «Сонно Дзёи», создание альянса «СаТё», революция Мэйдзи и война Босин, рождение и гибель республики Эдзо – все это вы увидите здесь в других декорациях и под другими названиями.
То же касается и персонажей. Прототипами революционеров в Содружестве Галаад, а также противников оной революции, являются японские деятели Бакумацу и Мэйдзи. И здесь эти деятели, судьба которых пошла по другому курсу, встречаются со своими зеркальными отражениями.
Впрочем, два заметных персонажа имеют прототипов среди полководцев американской Гражданской, о чем будет сказано ниже.
Итак.
О кораблях и людях

• ТТХ линкора «Мария Каннон», он же «Восток», позаимствованы у линкора «Стоунволл», он же «Восток», подаренного правительством США правительству Мэйдзи и сыгравшего заметную роль в войне Босин.
• Эномото Такеаки, мятежный адмирал, президент республики Эдзо, политический узник и дипломат, в данной версии истории – капитан военного корабля. Не столь романтично, но стабильно.
• Хиджиката Тошизо, «они-но-фукутё» - «демон-замком» Синсэнгуми и военный министр республики Эдзо, за неимением Синсэнгуми в данной реальности, служит во флоте, приняв фамилию своего родственника и друга Сато.
• Вада Дзюнъитиро в известном нам варианте истории не стал продолжать семейную династию врачей, а сначала был усыновлен за способности в высокопоставленную самурайскую семью, а уж оттуда кинулся в революцию и политику. Преуспел в обеих сферах. В истории известен как Кацура Когоро и КидоКоин.
• Сакамото Рёма – один из самых колоритных персонажей своего времени, «ренессансный самурай», революционер, вдохновитель создания альянса СаТё и один из отцов современной японской экономики. В описываемой версии истории сменил профессию,но Рёма – он в Африке Рёма. И в Америке.
• Прочие офицеры команды «Марии Каннон» - вымышленные персонажи, но поскольку линкор приписан к порту Сэндай, носят фамилии потомственных вассалов клана Датэ.
• «Друг и брат Кацугоро», которому пишет старпом Сато, в данной версии истории не менял имя на Кондо Исами, и преподавать в военной академии ему никто не мешал. Молодой Фудзивара, о здоровье которого справляется старпом, носил имя Окита Фудзивара Содзиро, но чаще именовал себя Окита Содзи.
• Ханпейта Такеши, кузен Сакамото Ремы, лидер радикального движения «Сонно Дзёи» и подчинявшийся ему легендарный хитокири (политический убийца) Окада Изо направлены авторами по другому жизненному пути, хотя вряд ли историческому Ханпейте это понравилось бы.
• Эзра Скарборо, Илай Нокс, преподобный Сеттл – американские аналоги Рёмы, Кацуры и Ханпейты.
• Джон Камминс – помимо того, что ему в данном сюжете отведена роль исторического Хиджикаты, основным прототипом имеет генерала Джексона Каменную стену, одного из самых одаренных генералов южан. Камминс – девичья фамилия его матери. А его прозвище «Каменная стена», «Стоунволл» дало имя упомянутому нами кораблю.
• Айзек Такертокер, помимо того, что ему выпала роль Сайго Такамори, который в романе лишь мельком упомянут, также имеет прототип в нашей истории. Это Стенд Уэйти, верховный вождь чероки, бригадный генерал в армии конфедератов, последний из южный генералов, сложивший оружие перед федералами.
• Адмирал Александр Александрович Попов во время Гражданской войны в США со своей эскадрой действительно крейсировал у американских берегов. Его прозвище «глазастый черт» честно позаимствовано из повести К. Станюковича «Беспокойный адмирал», герой которой списан с Попова. В романе он изображен более удачливым изобретателем, а его броненосцы и плавучие батареи в действительности были построены позже и носили другие названия.
• Его тезка А. А. Ольхин – реальное историческое лицо, но в нашем варианте истории его отечество пошло другим путем, а потому он был революционером, а не дипломатом.

Немного о культурном фоне романа.
• О шахматах, театре и стихах
• У Тикамацу Мондзаэмона нет, увы, в нашей истории пьесы «Встреча у Драконьего камня», но некоторые сюжетные повороты в пересказанной пьесе заимствованы из кабукинской драматургии (и гигантская летающая жаба тоже!)
• Напомним, что в театре Кабуки, созданном танцовщицей Окуни, первоначально играли женские труппы. Запрет женщинам играть на сцене принадлежит третьему сёгуну Токугава Иэмицу. Поскольку в изображаемой версии истории Иэмицу сёгуном не стал, Кабуки остался в первоначальном виде.
• Авторы предполагают, что сёги – японские шахматы, в данной реальности не менее популярны в мире, чем шахматы обычные. Гроссмейстер Ямагучи Хаджимэ, за успехами которого следят персонажи романа, в нашей истории неоднократно менял имена и фамилии. Более всего известен как Сайто Хаджимэ. Мастером сёги был его старший брат, но в массовой культуре Сайто также порой изображается как шахматист. Его оппонентом назван Симон Винавер– первый российский шахматист, игравший в международных турнирах. Шахматные турниры тогда, как правило, проводились в парижском кафе «Регент». Естественно, кафе, где проводят турнир по сёги, названо так же, но по-японски.
• Профессор Санада - вымышленный персонаж, но если вам ничего не говорит название его диссертации, погуглите. Байка, которую рассказывает Рёма о своих приключениях, заимствована из романа Майн Рида «Оцеола, вождь семинолов». Коммендер Сато читает первый вариант романа мсье Верна, который в нашей реальности потом переделал по требованию издателя.
• И о стихах. Стихотворение, которое коммандер Сато тщетно пытается сочинить в финале – микст из дзисэя(предсмертного стихотворения) Хиджикаты и предсмертных слов генерала Джексона
Хотя стихи в тексте написаны авторами, завершающие каждую часть тексты вдохновлены реальными стихотворениями. Сонет «Славному городу Сэндаю», приписанный Паулю Флемингу, навеян сонетом Флеминга «Славному городу Москве», а завершающие стихотворение отчасти основано на одном из юэфу Цао Цао.



Если вам кажется, что необходимы еще пояснения, ждем вопросов и комментариев.

@музыка: поднялося в вышину клановое знамя

@темы: книги, опус магнум

---

вот что пишут

14.04.2020 в 20:03

Пишет  AnnetCat:

Наталья Резанова, Анна Оуэн "Корабли с Востока"
Вот, дочитала))

я не могла без спойлеров, вы меня знаете

Скажу сразу - знаний мне не хватало. Особенно их не хватало в первой части, которая "Открытая страна". С "Закрытой страной" оказалось гораздо лучше, и я то и дело пищала от восторга, вылавливая всяческие параллели и отзеркаливания. Подозреваю, что если бы я больше знала про Токугаву Иэясу, Датэ Масамунэ и прочих деятелей рубежа 16-17 веков, я не меньше пищала бы и в первой половине) Но я имею крайне смутное представление об эпохе, знаю только некоторые имена, Имчжинскую войну с корейской стороны и слово "Сэкигахара", этого все-таки маловато. Поэтому, дочитав роман до конца, я полезла шариться по биографиям персонажей первой части и пойду, наверное, через некоторое время перечитаю, получше с ними познакомившись. Но это дело будущее, а что я могу сказать сейчас, я скажу.

Прежде всего, это очень круто разработанная альтернативная история, в которой все пошло иначе с той самой битвы при Сэкигахаре, о которой я так мало знаю. В результате чего западническим настроениям некоторых феодалов (я бы даже сказала - некоторого феодала, дадада) дали шанс, христиан не вырезали, Япония не закрылась, а, наоборот, влилась в большой мир, перешагнула через моря, еще в начале 17 века завела себе территории на материке и постепенно приобрела большое влияние и вошла в круг основных игроков на мировой арене. Надо сказать, выглядит все это совершенно логично, без всяких натяжек и никаких возражений не вызывает. Так могло быть. Или - вот так бы оно и было, если бы)) Закрытой страной же оказалась пуританская Америка - и надо признать, это тоже очень логично смотрится, вот прямо естественно. Но в большом мире с течением времени не остается места закрытым странам, пришлось открыться и пуританскому Галааду, и как раз в те годы, когда в нашей реальности пришлось открыться сёгунской Японии.
Боже, это зеркало! Однажды у берегов закрытого пуританского государства объявились белые корабли!!! Сюжет с поджогом американского посольства российского консульства. Местный политический расклад. Республика Эдзо! Нантакет! Генерал Камминс, сквозь которого внезапно сквозит Хиджиката (вообще-то Хиджиката тут другой человек, но вот). И одновременно с японской стороны - со стороны открытой мировой державы Японии, полноправного участника мировых политических раскладов - знакомые все лица, а кто случайно незнакомый, так все равно кого-то очень напоминает. Господи, адмирал Эномото, штурмующий республику Эдзо... простите. Республику Нантакет. Этнограф Сакамото Рёма!!! нет таких слов, чтобы выразить восхищение этим персонажем. Вот уж кто похож сам на себя (и на самого себя исторического, и на самого себя из многочисленных фильмов и аниме, как же без них), будь он хоть сто раз человек из альтернативной истории. Ну и всяческие тут и там рассыпанные фишки, вплоть до романа мсье Верна про мятежного польского графа, который нападал на суда Российской империи на субмарине, названной в честь какого-то моллюска... или культ святого дона Като Киёмасы, которому посвящены многочисленные репаблос и индейский праздник Като-мацури с черепами, и ничего, что покойный дон Като даже крещен не был, и вообще был ревностным гонителем христиан, но кого это интересует, если святой мученик полюбился народу Барупараисо? Пьеса Кабуки - отдельная песнь, это полный восторг)) и дополнительно отдельная песнь - состав театральных трупп) И боже, Юдифь, снимающая скальп с Олоферна... чемпион мира по сёги Ямагучи Хаджиме... министр иностранных дел Ёсида Сёин! и прочие сверкающие камушки, рассыпанные по тексту щедрыми горстями - мелочи, от которых текст искрит и переливается. Авторы резвились вовсю, а читатель, как было сказано, пищал, верещал и кричал "еще, еще"!
И прекрасный финальный аккорд

уж точно спойлер

- насчет того, что неизвестно, как пошла бы история, если бы отец первого сёгуна не погиб при Сэкигахаре, - закругляющий вот это все.
В общем, выражаю свой восторг - и пошла ближе знакомиться с князьями начала токугавского сегуната, чтобы лучше распробовать первую часть.
Короче, штука замечательная, но требует некоторой матчасти.

@музыка: тело Джона Брауна лежит в земле сырой

@темы: книги, опус магнум

---

китайское псевдоисторическое, в процессе

Глянула начальные серии двух весьма нахваленных друзьями сериалов, и вот впечатления.
"Арсенал военной академии "(Военная академия "Арсенал", нэ?).
Считайте меня моральным уродом или старой брюзгой, но не цепляет совсем. Я конечно, люблю сюжеты с гендерной интригой, но для веков давно прошедших. В антураже 20 века - не работает. Вдобавок все эти милые мальчиково-девочковые интриги снабжены тяжеленными национальными комплексами.
Забавно, но видимо тут постановщики проехались по наилюбимейшим китайским тропам. О прошлом годе я одолела нашумевшую "Опиумную войну" Ребекки Куанг, так порою один в один - дева в военной академии,сходные типажи однокурсников, мерссские японцы, развал империи. Вот только там про военную академии лишь первая часть, а дальше чернушное фэнтези, тем более чернушное, что основано на истории, ну и вкуса достаточно у авторессы, чтоб не вводить любовную линию. Здесь такого ждать не приходится. Короче, отложила пока, может потом будет настроение смотреть.
А вот "Радость жизни" - весьма мило, и покамест уровень держится. Мне уже надоело в последние месяцы бухтеть "китайцы могут лучше" - так вот, они смогли лучше.
Подробнее напишу, когда досмотрю, а покамест пара замечаний, не связанных с сюжетом.
Хорошо, что я не смотрела онгоуинг, а дождалась хорошего перевода. Сериал насквозь цитатен, не улавливая этого, многое пропускаешь.
Когда-то, эн лет назад, когда мы здесь только начинали смотреть китайские сериала, то сошлись во мнении, что китайские актеры менее красивы, чем корейские или японские. С тех пор на наши головы свалилось столько китайских красавчиков, что это утверждение потеряло актуальность. Но вот в данном опусе у главгероя та самая простецкая ханьская морда, которая это утверждение породила, и здесь это вполне уместно.
Продолжаем просмотр.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы

---

С днем космонавтики!

@музыка: и снится нам трава, трава у дома

@темы: просто на полюбоваться

---

раскопав своих подвалов

КРАТКАЯ БАЛЛАДА О КОНДОТЬЕРЕ И ПОЭТЕ

Пьетро Аретино был литератором нового типа. То есть мы этого типа хорошо знаем и обычно именуем "журналюгой". Но для начала 16 века такой писатель, пожалуй был внове -
наглый, не знающий никаких авторитетов, способный облить грязью просто так, чтоб не потерять сноровки... Однако, в отличие от многочисленных последователей, Аретино был еще и талантлив.
Своими стихотворными пасквилями Аретино зарабатывал большие деньги. Но еще больше денег он получал за то, что НЕ писал. Ибо множество власть имущих по всей Европе выплачивали ему пенсионы за то, чтоб он о них промолчал.
Но был среди них человек, о котором Аретино не говорил худого слова совершенно за бесплатно. И вовсе не потому что боялся.
Это был Джованни Медичи, он же Банде Нере, он же Большой Дьявол, историками именуемый "Бонапартом 16 века".
Началось все с избрания папою кардинала Тортозского. В прошлом он был воспитателем будущего императора Карла, так что на конклав, очевидно, надавили. Но к тому времени сложилась традиция выбирать пап из знатнейших итальянских фамилий, а кардинал был голландцем, к тому же простолюдином по происхождению. Жители Италии возмутились, а Пьтро Аретино ко времени прибытия Адриана VI в Рим понаписал много такого, что казнили за гораздо меньшее. И пришлось ему из Рима сбежать. Некоторое время он метался по итальянским дворам, а потом нашел остроумное решение - отправился туда, куда папская стража точно за ним не сунется - на линию боевых действий, в лагерь Джованни Медичи. Нахальный писака и знаменитый кондотьер чрезвычайно понравилисьдруг другу и сразу подружились. В военном лагере Аретино находился, пока старенький Адриан не отправился к праотцам, а папой не стал родственник Джованни Климент VII. И Аретино - дело было в 1523 г. - вернулся в Рим, полагая, что отныне может жить спокойно. Напрасно - уже через несколько месяцев он бежал по уже протоптанной дорожке от гнева нового папы. На сей раз не "за политику", а "за аморалку". Цикл непристойных сонетов на сюжеты рисунков Джулио Романо принес Аретино славу ( их и до сих пор переиздают),но папу рассердил. Впрочем, вскоре Климент рассудил, что без Аретино в Риме как-то скучно, и разрешил ему вернуться. Но на следующий год Аретино рассорился с Джиберти - одним из главных приближенных папы, а тот рассудил, что есть более действенный способ избавляться от пасквилей, чем взятка, и подослал к Аретино наемных убийц. Тот был тяжело ранен, а когда оклемался, предположил, что на войне, пожалуй, будет безопаснее, и снова сбежал в лагерь Джованни. Там он оставался, пока в 1526 г. году Джованни дельи Банде Нере не получил в бою смертельную рану. На руках у Аретино он и умер.
Смерть Джованни Медичи, как порой утверждают, изменила судьбу Италии.
Для Аретино же она изменила место прописки. Убегать ему больше было некуда, и он навсегда перебрался из Рима в Венецию.

запись создана: 12.03.2013 в 10:04

@музыка: уно, уно, уно моменто

@темы: статьи, старенькое

---

отсмотрено

Досмотрела первый сезон "Ведьмака", благо он короткий. Перед этим я прочла стопиццот отзывов и успела морально подготовиться. Тем более, что некогда я уже героически просмотрела польский сериал, а он очень слаб ( я именно про сериал, полнометражка ничотак).
Для начала у меня хорошая новость - американские сценаристы читали книги. В отличие от польских, которые в основном работали по принципу "одна баба пани сказывала". Временами мы даже слышим авторский текст, хотя не всегда там и от тех, кому автор прописал.
А теперь новость плохая - это не помогает. Прочитанное работает где-то на заклепочном уровне ( буквально - мы увидим пресловутые заклепки на куртке Геральта и бархотку Йеннифер). В остальном сценаристы заняли позицию "мы лучше знаем, как дело было". В итоге мы имеем натуральный фанфик. со всеми фикрайтерскими признаками - "преканон", "пропущенная сцена", и так далее. Да признаться, читывала я фанфики по Сапковскому и получше.
Вдобавок в польском опусе, при всех недостатках, главперсонажи были как-то более похожи на описанных (кроме Калантэ и Лютика, которые там лет на 20 старше, чем надо). Здесь какие-то незнакомые люди носят имена известных нам персонажей.
Я бы еще как-то смирилась с Геральтом и Йеннифер. Но Цири? Вот это унылище - Цири? Кстати поляки, при всех недостатках экранизации помнили, что Цири в этом отрезке сюжета - ребенок, не подросток даже. И к романная Цири даже ребенком лучше приспособлена к жизни, чем унылище из сериала.
Еще один персонаж, который реально повергает - это Кагыр. Я даже не про внешность говорю, я про концепт образа. есть очень популярый романный и киношный прием: персонаж, которого мы считали хорошим, оказывается злодеем.ж Хитрый Сапек вывернул этот прием наизнанку. Тот, кого персонажи две книги воспринимают как "ужас, летящий на крыльях ночи" - на деле хороший парень, мне так в финале было его жальче всех.
Но нет, наши фикрайтеры знают, как лучше, и делают из него маньяка и психопата. Это я уж скромно промолчу что он тут главком Нильфгаарда, а Вильгефорца, который по книгам был сверкрутым бойцом, отделывает, даже не вспотев.

Про ветхого дедушку Борха Три Галки ничего не скажу, он хотя бы только в одной серии появляется.
Единственный, кто понравился - Лютик, который похож на себя самого, а не на пенсионера в стадии многлетнего запоя, как у поляков.
да и музычка неплоха.
Но этого для сериала недостаточно, так что второй сезон смотреть скорее всего, не буду.
С другой стороны, после выхода сериала только в Штатах спрос на книги цикла так вырос, что пришлось допечатывать полумиллионным тиражом. так что есть надежда, что книги прочитают, и узнают, как дело было...

@музыка: он эльфов всех прогнал

@темы: сериалы, "Ведьмак"

---

Шекспир решительно везде

Решила героически глянуть "Ведьмака". И вот в первой же серии монолог Ренфри, в ответ на вопрос, чудовище ли она, мне что -то подозрительно напоминает. Думаю - это авторское или отсебятина сценариста? Проверила. Не сценарист. Сапек.

" Когда я порежу палец, идет кровь. И каждый месяц тоже идет кровь. Когда обожрусь, у меня болит брюхо, когда перепью - болит голова. Когда мне весело, я пою, когда грустно, ругаюсь. Если я кого-то ненавижу, то убиваю, а если... Ах, черт, хватит."

Ну вот как я со своей упоротостью на Шекспире могла пропустить столь явную аллюзию?
В оправдание свое скажу, что первую книгу я читала еще в прошлом тысячелетии, когда она только вышла. Но, с другой стороны, Шекспира я детских лет читаю...

@музыка: и ходит Гамлет с пистолетом

@темы: околошекспира

---

очередной забег по Шекспиру

Решила посмотреть театральные постановки Шекспира, которые у меня в заначке лежат. Глянула БДТ-шную "Двенадцатую ночь", сейчас досматриваю "Гамлета" с Камбербухом, в перспективе английская же постановка "Короля Лира". А там поглядим.

@музыка: Вилл Шекспир, хороший малый, зря бумаги не марал

@темы: театр, Шекспир

---

Из архивов нашего клана

Дали гулял с омаром по парижу
и встретил тафу
и словно вживе я все это вижу
упав со шкафа
ему малютка прогрызает грыжу
и все, что ниже, быстро отчекрыжив,
домой пищит "пришлите пассатижи"
по телеграфу
а тафа подбирается все ближе,
противник оказался много жиже
омар от страха навостряет лыжи,
уехав в Кафу
и там ему песок подошвы лижет
и ветер гнет столбы как у Дали же
и доползает перспектива выжить
как до жирафа
(с) авторов вы знаете

@темы: стихи

---

атчод очередной

"Красная луна, голубое солнце" (Южная Корея, 2018)
Отсмотрена по наводке Аннет, решила тут на время отрешиться от исторички и фэнтези. А что корейцы умеют снимать , так это детективы с дозой мистики, это в некотором роде их фирменный жанр.
Здесь сюжет выстроен на теме, которая, судя по всему, для корейцев не менее актуальна, чем для нас - домашнее насилие и жестокое обращение с детьми. Могло бы показаться, что создатели сериала решили поспекулировать на горячей теме, но нет - сериал весьма сильный. И жуткий. Мы видим общество, внешне благополучное - но систематическое избиение женщин и детей здесь является нормой жизни, причем во всех слоях общества, а в полицию обращаться не принято, дабы сохранять все то же внешнее приличие, и единственным выходом, по сути , является самосуд...
Сюжет пересказывать не буду, это детектив все таки. Добавлю только, что сериал очень депрессивный, если вы решили развлечься и улучшить настроение - вам не сюда. Здесь на сюжете даже не каждый второй, а каждый первый персонаж - участник драмы с домашним насилием, или в качестве насильника. или жертвы, или того и другого. А нагнетать корейцы умеют.
И да, хотя в сериале большую роль играют цитаты из разных корейских поэтов, название все же из другой оперы, это корейская сказка, и вам ее целиком зачитают в финале. Впрочем на сюжете чаще цитируют другую сказку - корейский аналог "Волка и семерых козлят", только в свете местной специфики вместо волка там тигр.
А вот является ли паспортное имя персонажа "Джон Браун" определенным намеком, не знаю. У корейцев вроде оно не должно вызывать те же ассоциации, что у американцев, но кто знает.

@музыка: тело Джона Брауна лежит в земле сырой

@темы: сериалы, "Красная луна, голубое солнце"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Несмотря ни на что...

Не забудем поздравить с ДР прекрасного и пушистого Кота!
В качестве открыточки - ватиканская мозаика с феей Мелюзиной.

@темы: друзья

---

отсмотрено

"После цветов" (Япония, 2010)
Жанр обозначен как боевик, кто поверит, будет разочарован. Здесь у нас социально -психологическая фильма.
Итак, жила -была девушка сама виновата любила фехтование. Это было социально допустимо, но так как в додзё она побивала всех мужчин, мужики от нее, в общем, шарахались. Хотя жених у нее имелся - с виду полный придурок, только и умеет, что жрать.
И вот однажды на ханами подкатил к ней легендарный фехтовальщик, красивый сам собой и говорит - дозвольте, барышня, дружеский поединок? Девушка позволила, мужичку удалось ее побить, она в него влюбилась, он вроде бы тоже.
Но.
У нас тут эпоха Токугава, самурай прежде всего чиновник, а фехтование, как выражается один персонаж - это бегство от реальности. И наш легендарный фехтовальщик, чтоб сделать карьеру, женится на девице с подмоченной репутацией, но из семьи влиятельной. А главный судья клана, он же - любовник жены, устраивает ему подставу, чтоб тот оказался в ситуации, когда обязан сэппукнуться.
Героиня понимает, что дело здесь нечисто, но поскольку девушке ходить-расследовать не положено, припрягает к делу жениха, который оказывается вовсе не таким дураком, как выглядит. Он выясняет ситуацию ( дело как водится, упиралось в деньги), и объясняет, что наказать гада по закону нельзя.
Дева вызывает гада на поединок, тот является с охранниками, героиня тех шинкует, но сама ранена. Воспользовавшись этим , гад нападает и выбивает меч - но она убивает его ритуальным кинжальчиком, подаренным на свадьбу. Набежавший в последний момент жених перевязывает ей рану и помогает замести следы.
В финале нам намекают, что все было подстроено папашей девушки, и кинжальчик он ей с дальним расчетом подарил. А героиня фланирует с женихом на очередном ханами, за кадром сообщают, что жили они долго и счастливо, и настрогали семерых детей.
Как положено в японском фильме, все заканчивается панорамой по цветущей сакуре.
Мораль - зачем вы девушки, красивых любите, умные лучше , но драться уметь тоже полезно.

@музыка: харакири - обычай такой

@темы: кино