четверг, 28 июня 2012
13:32

шекспирояпоноизвраты, или балладами навеяло

Grissel
А под Гамлета надо было переделывать не Шинсен, а клан Датэ с родственниками, вассалами, соседями и ты ды. Уж очень ложится.
Вот где-то так:
Гамлет - сами-понимаете-кто.
Гамлет-старший - папа Терумуне
Гертруда- мама Йошихиме
( ну она и Клавдий частично)
Клавдий - семейство Хатакеяма оптом
Горацио -Катакура Кодзюро
Лаэрт, Розенкранц и Гильденстерн в одном флаконе - братец Кодзиро
Озрик -Исида Мицунари
за роль Фортинбраса с переменным успехом борются Тоетоми и орел наш Токугава Иэясу.

URL
Комментарии
28.06.2012 в 13:47

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Клавдий - коллективное сознательное! *кусты*
URL
28.06.2012 в 13:54

Grissel
Аликс Альберти, йаду мне, йаду...
URL
28.06.2012 в 13:59

mmtva
Яду - это много кому. На аудиторию его не хватит.

С уважением,
Антрекот, разбираясь с обстоятельствами покушения
URL
28.06.2012 в 14:01

Grissel
mmtva, Тогда включаем Басару и распыляем с самолета.
URL
28.06.2012 в 14:41

Имри
После распыления Басары разбираться с обстоятельствами будет незачем и нечем. Сюжетные ходы типа "встретились под Сэкигахарой Ода Нобунага и Акэти Мицухидэ" убийственно действуют на мозг.
URL
28.06.2012 в 14:44

mmtva
До этого у меня еще не дошло. :)
Но авторы травки явно читали матчасть. Просто не позволяли ей взять над собой верх.

С уважением,
Антрекот
URL
28.06.2012 в 14:56

Имри
Авторы наверняка матчасть еще со школы помнят:-) Но по какому принципу с ней обходятся - убей, не понимаю. Почему убить Хидэёси об Датэ можно, а Токугаву об Оду - нет?..
URL
28.06.2012 в 15:00

Grissel
Имри, Не, на пулеметы там есть, ракеты типа "земля- земля" есть, даже лазерная пушка есть. И почему бы не быть маааленькому самолетику?
URL
28.06.2012 в 15:02

Имри
И почему бы не быть маааленькому самолетику?
Так и он там есть! В лице летающего Хонды. Токугава его ровно как транспортное средство использует. Прилетел к Сэкигахаре, припарковал в кустах - и больше того Хонду до конца боя не видели.
URL
28.06.2012 в 15:02

mmtva
Они пристрастны :) И потом, они ж не могут позволить тов. дракону объединить страну :) это ж что будет с Новой Испанией? В полном соответствии с матчастью, кстати.

С уважением,
Антрекот
URL
28.06.2012 в 15:05

Grissel
Имри, Хонда у меня проходит по категории "гигантский боевой робот".
URL
28.06.2012 в 15:07

Grissel
mmtva, Картина маслом.
Состарившийся господин дракон почитывает привезенные из варварских стран книжки.
--Кто рассказал этому гайдзину, как дело было? а он мало того, что стырил сюжет, так еще все перепутал...
URL
28.06.2012 в 15:08

Имри
Почему, почему не могут?! Я бы с удовольствием посмотрела на сёгунат имени Датэ.
URL
28.06.2012 в 15:12

Имри
Хонда у меня проходит по категории "гигантский боевой робот".
И у меня проходил. До "Ласт пати".

Состарившийся господин дракон почитывает привезенные из варварских стран книжки.
А потом свежезародившийся кабуки получает пьесу исправленной и дополненной.
URL
28.06.2012 в 15:30

Grissel
Имри, "Последнюю вечеринку" я еще не. вот всех сбила, а сама еще не
А потом свежезародившийся кабуки получает пьесу исправленной и дополненной .ото ж. и нам не пришлось бы извращаться, вышло б так оно само...
URL
28.06.2012 в 15:51

Имри
Grissel, тогда я пока спойлерить не буду. Подожду, пока посмотрите.
URL
28.06.2012 в 16:05

mmtva
Нава, я боюсь, как бы исправленным и дополненным не оказался автор.

Имри, на самом деле, я тоже. Даже больше, чем на сёгунат Ода. А испанцев и португальцев в Новом Свете мне не жалко.

С уважением,
Антрекот
URL
28.06.2012 в 16:05

Grissel
Имри, Вотпрямщас позвонили гонцы от Ани, черес час пересекаемся насчет посылки.
URL
28.06.2012 в 16:09

Grissel
mmtva, Если про гайдзинского автора, то он уже умер, ему все равно...
URL
28.06.2012 в 16:10

mmtva
Не поможет.

С уважением,
Антрекот
URL
28.06.2012 в 16:44

Grissel
А вдруг они оказались бы родственными душами?
А если автор не гайдзинский, то видимо это сам господин дракон. Мог попрбовать себя в драматугрии. Под псевдонимом.
URL
28.06.2012 в 16:46

mmtva
Господин дракон вряд ли бы писал про эту историю. С учетом того, с какой, можно сказать, творческой выдумкой он изымал из реальности ее участников.

С уважением,
Антрекот
URL
28.06.2012 в 16:51

Grissel
mmtva, дык столько лет прошло, бойцы вспоминают минувшие дни...опять же стремление сделать то, чего он еще не готовил...
URL
28.06.2012 в 16:53

Имри
А про творческую выдумку баллада будет?..
URL
28.06.2012 в 16:54

mmtva
Д-да. Так мы и до гигантских боевых роботов договоримся.

С уважением,
Антрекот
URL
28.06.2012 в 16:57

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Против! Гамлет - тряпка, а Масамунэ - западлистая ящерица!:lol:
URL
28.06.2012 в 17:00

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
Имри, И у меня проходил. До "Ласт пати". А почему до Склеенных ласт-то? В СБ3 на Хонде так летають, так летають...
URL
28.06.2012 в 17:03

mmtva
ahotora, исходный Амлет - вполне ничего. Да и Гамлет, если присмотреться. :)

Имри, немножко.

С уважением,
Антрекот
URL
28.06.2012 в 17:05

Имри
Гамлет - тряпка
Это смотря что читать: Шекспира или летописи...

СБ3 - это что?.. Не, понятно, что Басара - но какая? А в "Последней вечеринке" Хонду вообще никак иначе не используют. Что несколько обидно.
URL
28.06.2012 в 17:09

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
mmtva, так у ТС о Шекспире)) Исходный Амлет вполне себе омлет:-D

Имри, или какую редакцию Вилли?;) В первой Гамлетище. Потом - типичный социотип или как это сейчас принято называть:-D

Третья басара. *сама запуталась и силится вспомнить* в Склеенных ластах не летал? А на ком тогда Токугасик летает?:hmm:
В игре летал точно - удирал на Хондаме с места преступления, когда завалил господина Тайко, наставника любезного
URL