А под Гамлета надо было переделывать не Шинсен, а клан Датэ с родственниками, вассалами, соседями и ты ды. Уж очень ложится.
Вот где-то так:
Гамлет - сами-понимаете-кто.
Гамлет-старший - папа Терумуне
Гертруда- мама Йошихиме
( ну она и Клавдий частично)
Клавдий - семейство Хатакеяма оптом
Горацио -Катакура Кодзюро
Лаэрт, Розенкранц и Гильденстерн в одном флаконе - братец Кодзиро
Озрик -Исида Мицунари
за роль Фортинбраса с переменным успехом борются Тоетоми и орел наш Токугава Иэясу.
Вот где-то так:
Гамлет - сами-понимаете-кто.
Гамлет-старший - папа Терумуне
Гертруда- мама Йошихиме
( ну она и Клавдий частично)
Клавдий - семейство Хатакеяма оптом
Горацио -Катакура Кодзюро
Лаэрт, Розенкранц и Гильденстерн в одном флаконе - братец Кодзиро
Озрик -Исида Мицунари
за роль Фортинбраса с переменным успехом борются Тоетоми и орел наш Токугава Иэясу.
С уважением,
Антрекот, разбираясь с обстоятельствами покушения
Но авторы травки явно читали матчасть. Просто не позволяли ей взять над собой верх.
С уважением,
Антрекот
Так и он там есть! В лице летающего Хонды. Токугава его ровно как транспортное средство использует. Прилетел к Сэкигахаре, припарковал в кустах - и больше того Хонду до конца боя не видели.
С уважением,
Антрекот
Состарившийся господин дракон почитывает привезенные из варварских стран книжки.
--Кто рассказал этому гайдзину, как дело было? а он мало того, что стырил сюжет, так еще все перепутал...
И у меня проходил. До "Ласт пати".
Состарившийся господин дракон почитывает привезенные из варварских стран книжки.
А потом свежезародившийся кабуки получает пьесу исправленной и дополненной.
А потом свежезародившийся кабуки получает пьесу исправленной и дополненной .ото ж. и нам не пришлось бы извращаться, вышло б так оно само...
Имри, на самом деле, я тоже. Даже больше, чем на сёгунат Ода. А испанцев и португальцев в Новом Свете мне не жалко.
С уважением,
Антрекот
С уважением,
Антрекот
А если автор не гайдзинский, то видимо это сам господин дракон. Мог попрбовать себя в драматугрии. Под псевдонимом.
С уважением,
Антрекот
С уважением,
Антрекот
Имри, немножко.
С уважением,
Антрекот
Это смотря что читать: Шекспира или летописи...
СБ3 - это что?.. Не, понятно, что Басара - но какая? А в "Последней вечеринке" Хонду вообще никак иначе не используют. Что несколько обидно.
Имри, или какую редакцию Вилли? В первой Гамлетище. Потом - типичный социотип или как это сейчас принято называть
Третья басара. *сама запуталась и силится вспомнить* в Склеенных ластах не летал? А на ком тогда Токугасик летает?
В игре летал точно - удирал на Хондаме с места преступления, когда завалил господина Тайко, наставника любезного