дабы отвлечься от мрачных мыслей...

[Grissel]

... предалась очередной китайщине.
А именно прошлогоднему долгоиграющему опусу "Лань Лин ван" ( оно ж" Принц Лань Лин"). Одни друзья на него активно шипели и фыркали, другие наоборот похваливали.
Ну, что мы имеем. История очередного великого полководца, к которому волевым усилием прикрутили очередную девочку- дуру. Примерно треть мечерубилова, треть страстей любовных и треть дворцовых интриг. Может, со временем тоже начну шипеть и фыркать, но пока смотрю. Ибо снято красиво и бюджет не пропит, даже в батальных сценах. В общем, все было бы довольно мило, если б малину не портили главперсонажи. Героя бы я стерпела, если б его не позиционировали как одного из самых красивых мужчин в китайское истории. Вот это самоэ? Не могу сказать, чтоб жуткий урод, но простецкая ханьская физия. И ладно бы выбирали по принципу на бесптичье и жопа соловей безрыбье и рак рыба, но там есть классический Антагонист, который, как водится по всем статям красивше Героя , и вполне симпатичный Друг Героини, но их почему -то красавцами не называют.
Героиня. Тут хорошо , что она не Великая Магичка, как ожидается, а химик- любитель, и может из любых подручных средств соорудить хоть взрывчатку, хоть фильтр для воды, но иногда девочкодурское уж очень педалируется.
перевод плох. Не так ужасен , как в Драконах, но мечта, что пиривоттчики когда-нибудь выучат названия Чанъань и Лоян, видимо. несбыточна. А тут еще они запутались в родственных отношениях главперсонажей.
Пока продолжаем просмотр.

@музыка: русский с китайцем братья навек

@темы: сериалы, "Лань Лин ван"

Comments

[inara_firefly]

Grissel, но это же так весело было. По крайней мере я очень смеялась, когда его самым красивым называли. Только они же эту тему быстро закрыли.

[Grissel]

inara_firefly, видимо, сейчас в моде, чтоб Девочка-дура при встрече с мужским персонажем принимала его за женщину. Но если в ПЦ для этого были какие-то основания, то здесь!

[серафита]

Героя бы я стерпела, если б его не позиционировали как одного из самых красивых мужчин в китайское истории. Вот это самоэ? Не могу сказать, чтоб жуткий урод, но простецкая ханьская физия.

ДА!!!!! Помню, как мы с Вансайрас страдали по этому поводу: там в начале есть сцена, где героиня принимает купающегося героя за девушку, и мы просто себе чело разбили о сруб светлицы. Потому что ну ЧТО ЗА ФИГНЯ! Играй Лань Линя кто-то вроде Ёрима из СКК, ещё бы ладно, но вот это???
Правда,

спойлер

герой зато вопреки легенде и истории переживёт финал, и он не хэ, но умеренно оптимистичен.
Я слегка утешаюсь об более свежую вариацию истории, которую нам уж полгода грозятся начать переводить (пока идёт онгоингом в Китае), там Лань Линь вот такой:

и не то чтоб совсем ослепительный красавец, но на некоторых моментах в трейлере его действительно можно спутать с женщиной:

[inara_firefly]

Grissel, как? Там был очень-очень густой туман! А уж какую он моську скорчил))

[Grissel]

серафита, да, тут Герой явно покрасивше Антагониста. да и Г-ня ничотак, хотя определенно не химик-любитель...

[Grissel]

inara_firefly, ну красоту-то его несказанную девочкадура сквозь туман определила! "Сестра, какая ты красавица!"

[aksiuta12]

Grissel, а где вы брали видео? Я нашла только видео плохого качества, прям даже не знаю, стоит ли такое начинать смотреть(

[Grissel]

aksiuta12, на рутрекере. все ругаются на качество видео, но я смотрю с планшета, и все нормально. Видимо он вот для такого маленького экрана.

[серафита]

Grissel, правда же? Очень ничего, особенно в сравнении. И Антагонист не так хорош, и Злодей (?) брутален и мужик.

[Grissel]

серафита, тут Злодей ( если речь о кронпринце) типичный хомяк...

[серафита]

Grissel, да не кронпринц! Этот Антагонист (вроде), а я про этого:

Питер Хо, уж куда брутальней.

[Grissel]

серафита, у меня чего-то картинка не открывается.

[серафита]

Grissel, странно, у меня видна прекрасно, при том, что комп рабочий и глючный. Попробуйте перезагрузить страницу.

[aksiuta12]

Grissel, ну да, тот самый мелкий размер(( Придется на телефоне смотреть, на компе оно очень размыто смотрится

[inara_firefly]

aksiuta12, на азианторрентс хороший размер, да из онлайн дорама ТВ можно хорошего качества выдрать.

[Grissel]

aksiuta12, у меня экранец размером с книжную. на нем все хорошо. Лежишь себе на диванчике, на пузе вместо книжки расположишь...

[Grissel]

aksiuta12, у меня экранец размером с книжную. на нем все хорошо. Лежишь себе на диванчике, на пузе вместо книжки расположишь...

[aksiuta12]

inara_firefly, онлайн с дорама тв не умею, из вконтакте только могу попробовать. А к файлам с азиаторрентса надо отдельно сабы прикреплять, да?

[inara_firefly]

aksiuta12, так там и дается ссылка на вконтакте, я пользуюсь плагином Savefrom.net. На азианторрентс сабы отдельно, но они английские

[серафита]

Теперь видно?

[Grissel]

серафита, теперь да... формат "брутальная няшечка".

[AnnetCat]

Охтыжкакое оно с мечом-то!!! *зависла*

[Grissel]

AnnetCat, ну это новая версия, до меня она еще не докатилась. я смотрю ту, что в прошлом году закончилась.

[серафита]

Grissel, у этой няшечки морда — хоч пацюків бий (ц), и вдобавок, что самое интересное, парень формата "косая сажень в плечах" и умеет играть лицом — и роль у него агрессивного харизматика, он кушает христианских буддийских младенцев не страдая и заливаясь слезьми, а вполне себе зажигательно и получая удовольствие от процесса.

15 серия Драконов в переводе!! На сайте уже визжат по поводу Кил Тэми, не поняла ничего, но кажется, он в этой серии был как-то особо крут и солнцеподобен.
Надо же, а когда я впервые увидела каст на роль и попыталась соотнести с заявленным "пристрастием к фэнтезийному макияжу", у меня был разрыв шаблона при виде этой рожи.

AnnetCat, кмк, тут можно сходу хоронить канонный гет — при таком-то ГГ и ГЗ

[aksiuta12]

inara_firefly, не, мне только русские сабы идут) Этот плагин я знаю, сама им пользуюсь, правда редко.

[inara_firefly]

aksiuta12, значит наши выдирать с онлайн, только качество 480 выставлять

[Grissel]

серафита, ну до этого не знаю еще когда доберусь.
а 15 надеюсь в ближайшие дни глянуть. Кил Тэ Ми определенно вылез во всеобщие любимцы, у Грейсавндир та же реакция.

[серафита]

Grissel, а она не писала впечатлений ещё?? А то я читала её разборы Альчхона, получила массу удовольствия и пожалела, что у меня нет ЖЖ, хотя и не со всем согласна... Так, стоп, она это смотрит?!

Такой диссонанс между реакцией на персонажа и рожей у меня последний (он же первый) раз был от Ван Ци из аниме "Царство".

[Grissel]

серафита, смотрит, но я не знаю, до какой серии дошла. Но она делала страницу на фигбуке, я вчера ссылку давала.
Ага, что-то есть, но все таки у меня как-то не было сомнений что Ван Ци - натурал, а тут бааальшой вопрос.

[серафита]

Grissel, ага, гляну. Я и насчёт Ван Ци сильно сомневалась, пока половую принадлежность генерала Ляо не раскрыли)))) А с Кил Тэми... ну в принципе мне ориентация не мешает любить персонажа, если есть за что. Без разницы. Но у Кил Тэми же есть сын? Раз есть сват? Или приёмный?
Но вообще насчёт Ван Ци я имела в виду именно неняшную внешность, да и возраст — обычно-то любят молодых-красивых, а тут в обоих случаях страхолюдные рожи. Зато харизмы хоть ковшом греби.