Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 01 декабря 2015
10:46
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 30 ноября 2015
воскресенье, 29 ноября 2015
29.11.2015 в 17:05
Пишет rosstags:)))) Слабо, подруга, слабо! Молотом их, молотом! И к венерологу))))
URL записи28.11.2015 в 20:33
Пишет Джилл Мориган:"Пенелопа встречает Одиссея"
URL записи
пятница, 27 ноября 2015
... предалась очередной китайщине.
А именно прошлогоднему долгоиграющему опусу "Лань Лин ван" ( оно ж" Принц Лань Лин"). Одни друзья на него активно шипели и фыркали, другие наоборот похваливали.
Ну, что мы имеем. История очередного великого полководца, к которому волевым усилием прикрутили очередную девочку- дуру. Примерно треть мечерубилова, треть страстей любовных и треть дворцовых интриг. Может, со временем тоже начну шипеть и фыркать, но пока смотрю. Ибо снято красиво и бюджет не пропит, даже в батальных сценах. В общем, все было бы довольно мило, если б малину не портили главперсонажи. Героя бы я стерпела, если б его не позиционировали как одного из самых красивых мужчин в китайское истории. Вот это самоэ? Не могу сказать, чтоб жуткий урод, но простецкая ханьская физия. И ладно бы выбирали по принципу набесптичье и жопа соловей безрыбье и рак рыба, но там есть классический Антагонист, который, как водится по всем статям красивше Героя , и вполне симпатичный Друг Героини, но их почему -то красавцами не называют.
Героиня. Тут хорошо , что она не Великая Магичка, как ожидается, а химик- любитель, и может из любых подручных средств соорудить хоть взрывчатку, хоть фильтр для воды, но иногда девочкодурское уж очень педалируется.
перевод плох. Не так ужасен , как в Драконах, но мечта, что пиривоттчики когда-нибудь выучат названия Чанъань и Лоян, видимо. несбыточна. А тут еще они запутались в родственных отношениях главперсонажей.
Пока продолжаем просмотр.
А именно прошлогоднему долгоиграющему опусу "Лань Лин ван" ( оно ж" Принц Лань Лин"). Одни друзья на него активно шипели и фыркали, другие наоборот похваливали.
Ну, что мы имеем. История очередного великого полководца, к которому волевым усилием прикрутили очередную девочку- дуру. Примерно треть мечерубилова, треть страстей любовных и треть дворцовых интриг. Может, со временем тоже начну шипеть и фыркать, но пока смотрю. Ибо снято красиво и бюджет не пропит, даже в батальных сценах. В общем, все было бы довольно мило, если б малину не портили главперсонажи. Героя бы я стерпела, если б его не позиционировали как одного из самых красивых мужчин в китайское истории. Вот это самоэ? Не могу сказать, чтоб жуткий урод, но простецкая ханьская физия. И ладно бы выбирали по принципу на
Героиня. Тут хорошо , что она не Великая Магичка, как ожидается, а химик- любитель, и может из любых подручных средств соорудить хоть взрывчатку, хоть фильтр для воды, но иногда девочкодурское уж очень педалируется.
перевод плох. Не так ужасен , как в Драконах, но мечта, что пиривоттчики когда-нибудь выучат названия Чанъань и Лоян, видимо. несбыточна. А тут еще они запутались в родственных отношениях главперсонажей.
Пока продолжаем просмотр.
четверг, 26 ноября 2015
вторник, 24 ноября 2015
понедельник, 23 ноября 2015
9-14 серии.
Пока в основном хорошо.
Из достоинств: интригуйство высокого полета, многоходовочки, двойные и тройные агенты.
Активные и сильные женские образы ( в дорамах вечно с этим проблема), не сводящиеся к шаблонам "хулиганка" и "лирическая героиня" - правда, у этой команды. как мы видели еще в КС , понятие "лирическая героиня" умерло как класс.
Из недостатков: неизменные корейские пафос и рыданья ( Антагонист со своими комплексами задрал уже к 15 серии, что ж дальше-то будет).
По поводу отсылок к КС умные друзья прояснили вопрос, выношу из комментов к предыдущему посту.Несмотря на то, что события “Six Flying Dragons” происходят через 700 лет после событий в “The Great Queen Seon Deok”, всё действие разворачивается в том же вымышленном псевдо-историческом мире
То есть это и правда как бы продолжение, а не нам померещилось.
Помимо команды из КС, зрю еще знакомых лиц.Мунно Санбона я видела в главной роли в "Корейском детективе", а главную кисэн - королевой в "Стальной императрице". Комические персонажи, актеры в смысле вообще кочуют из сериала в сериал. Наверняка еще кого-то видела, только не вспомнила.
И да, Киль Тэ Ми - душечка.
Многие ружья, старательно развешанные в первых сериях, еще не выстрелили, надеюсь, сценаристы про них не забыли.
Но 50 серий в режиме онгоуинг - это слишком много. наверное, посмотрю еще несколько серий, а потом погружусь в стасис.
Пока в основном хорошо.
Из достоинств: интригуйство высокого полета, многоходовочки, двойные и тройные агенты.
Активные и сильные женские образы ( в дорамах вечно с этим проблема), не сводящиеся к шаблонам "хулиганка" и "лирическая героиня" - правда, у этой команды. как мы видели еще в КС , понятие "лирическая героиня" умерло как класс.
Из недостатков: неизменные корейские пафос и рыданья ( Антагонист со своими комплексами задрал уже к 15 серии, что ж дальше-то будет).
По поводу отсылок к КС умные друзья прояснили вопрос, выношу из комментов к предыдущему посту.Несмотря на то, что события “Six Flying Dragons” происходят через 700 лет после событий в “The Great Queen Seon Deok”, всё действие разворачивается в том же вымышленном псевдо-историческом мире
То есть это и правда как бы продолжение, а не нам померещилось.
Помимо команды из КС, зрю еще знакомых лиц.
И да, Киль Тэ Ми - душечка.
Многие ружья, старательно развешанные в первых сериях, еще не выстрелили, надеюсь, сценаристы про них не забыли.
Но 50 серий в режиме онгоуинг - это слишком много. наверное, посмотрю еще несколько серий, а потом погружусь в стасис.
пятница, 20 ноября 2015
1- 8 серии.
Скрестим пальцы, благородные доно. После года провалов и неудач, кажется, корейцам удалось. Они оставили в покое благословенную методичку и пытаются сделать сериал с оригинальным сюжетом и колоритными персонажами. На текущий момент просмотра из всех классических сериальных штампов пока задействован только один : "он был добрым и мягким мальчиком, а из него вырастили убийцу" ( правда пересонаж скорее формата "местное зорро", чем "киллер").
Ну иАрья СтаркЛи Банвон в качестве главного положительного героя получается очень специфический. "Как страшен будет мир, где будет править твоя справедливость"(Ц)
Ю А Ина, я ,кстати, поначалу не узнала. Он заметно похудел , и в свои 30 с хвостиком вполне может сойти за юного юношу. Вот такого.читать дальше
сериал более жестокий и мрачный, чем корейский среднестатистический, но комические
эпизоды там тоже есть.
Поскольку снимает, как я понимаю, та же команда, что делала "Королеву Сондок", то, помимо заметного числа актеров, переехавших оттуда( правда, в основном в эпизодических ролях), там есть явные пасхалки, я пока увидела две.
ну и как недорезанный шекспировед, не могу не заценить отыгранную в первой серии по полной программе "мышеловку" с Ли Сонге в роли Клавдия.
А теперь о грустном.
Перевод. Это больно, товарищи. казахские сабы, правда, были еще хуже, но это единственное, что я могу сказать положительного.
И да, аннотация нагло врет. "Шесть драконов" - это не сыновья Ли Сонге. Это персонажи, по мысли авторов, сыгравшие ключевую рольв создании Чосона. Из семейки Ли туда попали только двое - собственно Ли Сонге и Ли Банвон.
Вот вся шестерка на постере.
Пока продолжаем просмотр.
Скрестим пальцы, благородные доно. После года провалов и неудач, кажется, корейцам удалось. Они оставили в покое благословенную методичку и пытаются сделать сериал с оригинальным сюжетом и колоритными персонажами. На текущий момент просмотра из всех классических сериальных штампов пока задействован только один : "он был добрым и мягким мальчиком, а из него вырастили убийцу" ( правда пересонаж скорее формата "местное зорро", чем "киллер").
Ну и
Ю А Ина, я ,кстати, поначалу не узнала. Он заметно похудел , и в свои 30 с хвостиком вполне может сойти за юного юношу. Вот такого.читать дальше
сериал более жестокий и мрачный, чем корейский среднестатистический, но комические
эпизоды там тоже есть.
Поскольку снимает, как я понимаю, та же команда, что делала "Королеву Сондок", то, помимо заметного числа актеров, переехавших оттуда( правда, в основном в эпизодических ролях), там есть явные пасхалки, я пока увидела две.
ну и как недорезанный шекспировед, не могу не заценить отыгранную в первой серии по полной программе "мышеловку" с Ли Сонге в роли Клавдия.
А теперь о грустном.
Перевод. Это больно, товарищи. казахские сабы, правда, были еще хуже, но это единственное, что я могу сказать положительного.
И да, аннотация нагло врет. "Шесть драконов" - это не сыновья Ли Сонге. Это персонажи, по мысли авторов, сыгравшие ключевую рольв создании Чосона. Из семейки Ли туда попали только двое - собственно Ли Сонге и Ли Банвон.
Вот вся шестерка на постере.
Пока продолжаем просмотр.
вторник, 17 ноября 2015
пятница, 13 ноября 2015
Этот товарищ мне периодически во всяком-разном попадается, так что пусть будет
14:12
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Вчера, в разговоре вспомнилось, расскажу и здесь.
Давным -давно, в далекой галактике в прошлом тысячелетии, переводила я по заказу издательства какой-то американский роман. И попадается мне примерно такая фраза : "Шериф придавал мало значения правилу Миранды"...
лезу в словари - не знают эти словари такого правила. сейчас бы я это выяснила в одно касание, но времена, напомню, были доинтернетовские. Иду в библиотеку, роюсь в словарях там, и выясняю, что я это правило прекрасно знаю. И вы все его знаете. потому что его произносят в каждом втором штатовском фильме, если не в каждом первом.
А Миранда - это вот какая Миранда.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0%...
Давным -давно,
лезу в словари - не знают эти словари такого правила. сейчас бы я это выяснила в одно касание, но времена, напомню, были доинтернетовские. Иду в библиотеку, роюсь в словарях там, и выясняю, что я это правило прекрасно знаю. И вы все его знаете. потому что его произносят в каждом втором штатовском фильме, если не в каждом первом.
А Миранда - это вот какая Миранда.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B0%...
четверг, 12 ноября 2015
12.11.2015 в 20:41
Пишет AnnetCat:Сколько ни кричала "большеникагда", но тут устоять не смогла. Я играю тут:
URL записи
«Архив расследований букинистического магазина «Библия» ( Япония, 2013)
Из названия понятно, что это «книжный» детектив. Это сериал о мире букинистов и библиофилов. И о любви к книгам вообще, любви, которая иногда превращается в манию и толкает людей на противоправные поступки. Каждый кейс построен вокруг определенной книги, причем реально существующей.
Сериал весьма приятный, хотя может не понравится тем, кому детектив без убийства – не детектив. Нет, здесь никого не убивают, зато много обсуждают книги – как содержательно, так по издательским составляющим. А еще – не могу молчать! читать дальше
Актеры вполне неплохи, а актриса в главной роли очень мила.
Короче, рекомендую.
Из названия понятно, что это «книжный» детектив. Это сериал о мире букинистов и библиофилов. И о любви к книгам вообще, любви, которая иногда превращается в манию и толкает людей на противоправные поступки. Каждый кейс построен вокруг определенной книги, причем реально существующей.
Сериал весьма приятный, хотя может не понравится тем, кому детектив без убийства – не детектив. Нет, здесь никого не убивают, зато много обсуждают книги – как содержательно, так по издательским составляющим. А еще – не могу молчать! читать дальше
Актеры вполне неплохи, а актриса в главной роли очень мила.
Короче, рекомендую.
среда, 11 ноября 2015
рассказ "Хороший писатель" я написала лет десять назад. По мотивам вполне реального происшествия - наезда "Кирилла и Мефодия" ( кто-нибудь помнит таких?) на Александра Ройфе. рассказ пару раз идавался, но сейчас кажется. приобрел новое звучание.
В сети он много где лежит, например здесь.
royallib.com/book/rezanova_natalya/horoshiy_pis...
В сети он много где лежит, например здесь.
royallib.com/book/rezanova_natalya/horoshiy_pis...
10:21
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 10 ноября 2015
Михаил Успенский, Андрей Лазарчук «Весь этот джакч»
На данный момент это дилогия, состоящая из двух романов : «Соль Саракша» и «Любовь и свобода». Планировалась трилогия, но из-за смерти М. Успенского третья часть не была написана. На бумаге текст не выходил, существует в виде электронной публикации.
Несмотря на симпатию к творчеству обоих авторов, я именно эти тексты намеренно не читала. Дело в том, что они писались для проекта «Обитаемый остров» по миру Стругацких. Ноя сама работала на этот проект, и у меня профдеформация – «единственно правильный Саракш – эхтой мой Саракш». И никаких книг, кроме собственно Стругацких, по теме я читать не хотела.
Но обстоятельства сложились так, что я должна была их прочесть. Поскольку, будучи в жюри Большого Зиланта, обязана читать все номинированные тексты.
И вот что – мне понравилось, несмотря на мощные косяки по отношению к хронологии канона. И в итоге за»Весь этот джакч» я и голосовала.
Это была преамбула, а дальше собственно о книгах. читать дальше
На данный момент это дилогия, состоящая из двух романов : «Соль Саракша» и «Любовь и свобода». Планировалась трилогия, но из-за смерти М. Успенского третья часть не была написана. На бумаге текст не выходил, существует в виде электронной публикации.
Несмотря на симпатию к творчеству обоих авторов, я именно эти тексты намеренно не читала. Дело в том, что они писались для проекта «Обитаемый остров» по миру Стругацких. Ноя сама работала на этот проект, и у меня профдеформация – «единственно правильный Саракш – эхтой мой Саракш». И никаких книг, кроме собственно Стругацких, по теме я читать не хотела.
Но обстоятельства сложились так, что я должна была их прочесть. Поскольку, будучи в жюри Большого Зиланта, обязана читать все номинированные тексты.
И вот что – мне понравилось, несмотря на мощные косяки по отношению к хронологии канона. И в итоге за»Весь этот джакч» я и голосовала.
Это была преамбула, а дальше собственно о книгах. читать дальше
понедельник, 09 ноября 2015
В перерыве между разным эпичным-трагичным решила глянуть что-нибудь полегче и покороче. И вот что я нашла.
1. Есть у меня слабость - люблю сюжеты с гендерной интригой. А тут островные китайцы решили побить корейцев на их привычном поле и начали выдавать опусь про переодетую девицу и мнимый слэш под названием "Броманс". Я глянула начальные серии ( а только начальные и есть, сериал три недели как выходит). ИМХО, тайваньским товарищам удалось достигнуть почти невозможного - они нашли актрису. которую действительно можно принять за парня ( причем взрослого, а не мальчика), и при это она остается внешне привлекательной. В остальном, это ес-сно, комедия, и все штампы жанра собраны в кучу. Поскольку сериал. как сказано, тайваньский, а не материковый, на мужской каст можно смотреть без воплей ужаса. Но в режиме огоинг я его не выдержу, читать дальше. Полистаю, когда выйдет целиком. А вам пока постеры к сериалу
читать дальше
2. "Архив расследований букинистического магазина "Библия" (Япония)
А вот это я досмотрю, тем более, что сериал короткий. По итогам расскажу подробней, но уже из названия видно, что это "книжный" детектив. Самое то, чтоб отдохнуть от китайских страстей-мордастей.
1. Есть у меня слабость - люблю сюжеты с гендерной интригой. А тут островные китайцы решили побить корейцев на их привычном поле и начали выдавать опусь про переодетую девицу и мнимый слэш под названием "Броманс". Я глянула начальные серии ( а только начальные и есть, сериал три недели как выходит). ИМХО, тайваньским товарищам удалось достигнуть почти невозможного - они нашли актрису. которую действительно можно принять за парня ( причем взрослого, а не мальчика), и при это она остается внешне привлекательной. В остальном, это ес-сно, комедия, и все штампы жанра собраны в кучу. Поскольку сериал. как сказано, тайваньский, а не материковый, на мужской каст можно смотреть без воплей ужаса. Но в режиме огоинг я его не выдержу, читать дальше. Полистаю, когда выйдет целиком. А вам пока постеры к сериалу
читать дальше
2. "Архив расследований букинистического магазина "Библия" (Япония)
А вот это я досмотрю, тем более, что сериал короткий. По итогам расскажу подробней, но уже из названия видно, что это "книжный" детектив. Самое то, чтоб отдохнуть от китайских страстей-мордастей.
пятница, 06 ноября 2015
а чой-то у нас все мужики, пусть и девушки будут