Когда Зилант не был виртуальным

Нашла в архиве старый свой доклад. Он реально во многом устарел - не упомянуты авторы, которых я тогда не читала, кое в чем я ошиблась, увы, Аурелианский цикл так и не опубликован, и насчет коммерческих проектов я оказалась неправда. тем не менее вытаскиваю из-под глыб.


И бездны мрачной на краю я песнь про ежика пою…

псевдобарская хуита. Неосилил, но думаю интеллигентам и прочей мерзости понравится
из отзыва на одного из упоминаемых авторов, орфография и пунктуация сохранены.

В настоящее время под определением «историческая фантастика» главным образом понимается издающаяся массовыми тиражами фантастика попаданческая – то есть истории о том, как наши хлопцы ( реже дивчины) попадают в различные исторические эпохи и выказывают там немеряную крутизну. Собственно, во многом это есть мутация такого уважаемого и почтенного поджанра , как альтернативная история. Но об них ничего не будет сказано в этой саге.
Здесь я собираюсь немного поговорить о том, как реальная история служит материалом как для НФ, так и фэнтези, а это происходит повсеместно. Известен афоризм, что историк – этот пророк, предсказывающий назад. Современные фантасты зачастую напротив, известную из истории модель общества переносят в будущее, поэтому даже там, где действие книги происходит не в отдаленном прошлом, мы видим достаточно знакомые картины феодального либо рабовладельческого общества. Но довольно часто авторы работают именно с историческими сюжетами. Глянув немного назад, мы увидим, что интерес фантастов к истории ан масс начал проявляться в 90 гг. прошлого века, и в нулевых расцвел. Причем происходил это не только в России. Об украинской фантастике можно сказать то же самое, в первую очередь о фантастах «харьковской школы», но ими дело не ограничивается. А если глянуть не только вглубь, но и вширь, мы увидим ту же картину и на мировых просторах. «Барочный цикл» Нила Стивенсона, «Песнь льда и пламени» Мартина, цикл о Рейневане Сапковского, «Лавиния» Урсулы Ле Гуин, книги Мэри Джентл и Танит Ли – вот лишь несколько имен и названий ,которые говорят сами за себя. Но здесь мы вынуждены ограничиваться только русскоязычной ( хотя не только российской) фантастикой. Как мы увидим, фантастика история в сочетании проявляют себя в самых разных формах. В первую очередь это альтернативная история, эпическое фэнтези,выстроенное на реальных исторических событиях, криптоистория, ( то есть «как оно было на самом деле»), исторический роман с некоторым допущением фантастики и мистики. Не всегда жанры выдержаны в чистоте, порой они смешиваются, рождают новые подвиды ( «альтернативная классика»). Такое явление как стимпанк и дизельпанк (также подвид АИ) в последние несколько лет также приобрел изрядную популярность просто потому что все это модно и стильно.
Однако перейдем к персоналиям.
Значительная часть авторов, пришедших в фантастику, отдали дань исторической фантастике. Пионерами здесь можно назвать Андрея Валентинова и Александра Зорича, и это кажется объяснимым – ведь они являются практикующими историками. Но другие авторы, создавшие успешные произведения на этом поле, не являются историками по образованиями, для иных произведениях в этом жанре вообще исключение ( Св. Логинов, А. Лазарчук, К.Еськов). для широкой публики понятие «исторической фантастики» в первую очередь связано с именем В. Камши, которая пишет эпическую фэнтези, опираясь на сюжеты и реалии, подчерпнутые из истории западной Европы позднего средневековья. Но, безусловно, только ею все не исчерпывается. Елена Хаецкая проявила себя как блестящий автор почти во всех перечисленных поджанрах – от исторической фэнтези до «просто» исторических романов, которые выходили под аркой фантастических только потому, что автор- фантаст. Она же отметилось в почти позатоптанном попаданцами поджанре, как роман о путешествиях во времени( «Анахрон», в соавторстве с В. Беньковским. На границе находится проявившая ныне славвянская фэнтези , в ней же первая персона Мария Семенова. Разумеется, альтернативная история как таковая так же продолжала существовать, наиболее заметным здесь был Ордусский цикл Хольма ван Зайчика. Довольной любопытен цикл Марианны Алферовой /Романа Буревого об альтернативной Римской империи, хотя это не АИ в чистом виде - присутствует довольно значительный фэнтезийный элемент. В. Рыбаков переписывает историю Жанны д_Арк, перенеся ее из прошлого в недалекое будущее. Олди переигрывают мировую мифологию . есть книги в жанре , который можно обозначить как «вымышленная история», где повествуется о вымышленных мирах, но при весьма узнаваемых культурно-исторических реалиях. ( Светлана Дильдина, к примеру)Это далеко не все заметные авторы, игравшие на этом поле , последним ИМХО, ярко проявившим себя автором , добившимся заметного успеха, был К. Бенедиктов.
Практически все вышеперечисленные авторы, независимо, от профильного образования, люди большой культуры, и возможно именно это заставило их обратиться к исторической фантастике обратится. Ибо история – таким образом культуры в нынешнем мире и представляется. Другие, вероятно, любят игры как с литературными, так и с историческими реалиями, отсюда желание переиграть произведения мировой классики. Разумеется, не обошлось без переосмысления вечных сюжетов.Для кого-то историческая фантастика ( да и фэнтези тоже) средство справиться с национальными унижением и восстановить историческую справедливость, как они себе ее представляют.
А дальше что?
А дальше сменилось поколение – не писателей, но читателей. Выросших в эпоху, когда гуманитарные дисциплины в образовании урезаны почти до невидимости, и в святой уверенности, что гугль есть вершина исследовательской деятельности ) и это в лучшем случае). Выпестованный издательской политикой,требующей, чтоб писатель, как хорошая жена, тщательно скрывал наличие мозгов . Авторам по прежнему было что сказать, но то, что они говорили , воспринималось уже как псевдобарская хуета (ТМ)
Монстры от фантастики в данной ситуации могли выжить , остальным, если они хотели публиковаться, надобно было переключаться на что-то другое.
Как говорится, что нас не убьет – сделает нас сильнее. Говорят, интернет убил бумажную книгу. Но если у автора по прежнему что есть сказать, а возможность издания маловероятна, то остается электронная публикация. И тут остается возможность, что автор сделает себе имя в сети и книги его в результате будут изданы. (Если конечно, у автора есть твердый доход и он до того не сдохнет с голоду). Подобный исход дела вовсе не гарантирует что книга сетевого автора хороша, чаще мы видим обратные примеры. Но поговорим как раз о хороших.
В данном случае хочется помянуть наиболее значительные явление в области исторической фантастики за последние несколько лет – это цикл «Страж престола» Ксении Медведевич, и в частности первый его роман «Ястреб Халифа» ( «вымышленная история», базирующаяся на истории и культуре мусульманского Востока) и Аурелианский цикл Татьяны Апраксиной и Анны Оуэн ( альтернативная история западной Европы после распада Римской империи). Это яркие, крайне плотные и насыщенные тексты, рассчитанные на подготовленного читателя, без приличного знания мировой истории и литературы, к которой там есть масса отсылок, они будут попросту непонятны. И это безусловно затрудняет книжную публикацию. В первом случае мы, кажется, добрались до благополучного исхода - Ястреб Халифа занял призовое место в конкурсе рукописей, причем в мейнстимовском формате, и в результате готовится к печати. Надеюсь, то же ждет книги Апрксиной- Оуэн, во всяком случае намерена отслеживать их судьбу..
Каковы же дальнейшие судьбы исторической фантастики, если она не сведется окончательно к романам про то, как наши поцоны были круче всех, и всех построили, или к чувствительным повествованиям про красавчиков и красавиц в красивых костюмчиках?(А я надеюсь, что не сведется)
Видятся разные варианты.
Электронные публикации ( ищите твердый годовой доход, господа)
Уход из жанровой литературы, окончательное слияние с мейнстримом. В сущности, книги некоторых из помянутых авторов таковыми и являются ( в первую очередь назову ту же Хаецкую , к примеру ее роман «Варшава и женщина»)
Автор не верит в чудеса, но допускает исключение из правил, поэтому появление книг в жанре исторической фантастики в сериях крупных издательств считает редким, но возможным.
Более вероятным представляется уход исторической фантастики в малотиражные издательства типа «Шико» и «Снежного кома», что также фактически уже и происходит.
Создание тематических антологий, некоторый опыт уже есть.
Обратный вариант - переход в поле развлекательной литературы. Вообще-то еще Честертон замечал что развлекательные книги не обязательно должны быть плохими, и доказал это собственным примером.
Фантастика становится проектной? Что ж, при грамотном маркетинге ( вообще-то словосочетание «грамотный маркетинг» по себе фантастично) историческая фантастика может найти себе применение в коммерческих прожектах. Пока что я вижу два таких. В Первую очередь это «Этногенез» - один из наиболее удачных проектов АСТ, который исходно склоняется к криптоистории. «Обитаемый остров» - к истории имеет отношение косвенное, но элементы жанра в конструировании модели мира используются. И вряд ли случайно мы видим среди авторов, задействованных в этих проектах тех, кто упоминался в первой части доклада.
Возможно, все вышеперечисленное вызовет мало восторга, но плач и причитания о судьбах чего-либо делу никогда не помогали. Историческая фантастика будет существовать так или иначе, какой ей быть – зависит от нас.

@музыка: раскопав своих подвалов

@темы: статьи, старенькое

---

атчод очередной

«Путь юности : Тоска любви» (Китай, 2020)
Для начала - это фэнтези с боевыми искусствами и летающими фехтовальщиками. И вынесенная в заглавие Тоска Любви - имя меча. А так-то все как обычно ; разборки в цзянху ( много), придворные интриги, поиски разных НЕХов ( которые нафиг не нужны), колосящаяся во все поля альтернативная медицина, и конечно, конечно же, спасение китайской государственности.
С некоторыми традиционными ходами китайской фэнтезятины здесь изрядно поиграли или вывернули наизнанку. Например типовое «геройский полководец, охраняющий северные рубежи, которого подставили злые враги» ( это у нас папо главгероя) здесь подано весьма неоднозначно.
А сын этого геройского полководца, считающийся погибшим, болезненный по причине отравления экзотическим ядом и слабый,но шибко умный – это у нас один персонаж, а оклеветанный вместе с боевыми товарищами герой, которого никто не узнает по причине пластической операции, в то время как он готовит страшную мстю врагам и оправдание соратников, собирая компромат в местном Архиве - таки другой.
И сам главгерой поначалу совершенно не рвется спасать эту самую государственность, но от судьбы он не уйдет, потому как это китайское, блин, кино.
Но есть и совершенно стандартные ходы – например, праведные кланы цзянху – это гадюшник и средоточие зла.
Еще один характерный для данного опуса момент. Что-то в сериалах в последние годы в моду вошел типаж героя – «тонкий и звонкий», а еще они снова решили, что Инвалид – это есть очень эротишно, поэтому главгерой здесь работает под девизом – «я самый больной в мире».
И еще. Хотя сюжет у нас вроде как мальчиковый, и главперсонаж мужчина, очень заметно, что исходный роман писала женщина. И дело не в обилии любовных линий, а в том, что тема «все мужики козлы» постоянно прорывается.
Первая половина сериала полна экшеном и интригами, и заходит вполне недурно. Потом происходит то же, что в большинстве китайских сериалов – какой-то мощный перебор страдалова, рыдают персонажи фонтанами, включая мужскую часть коллектива, героиня, заявленная как крутая воительница, то и дело хлопается в обморок. И скомканный финал с ХЭ формата «мощные гребки», то есть сценаристам надо обозначить, что все хорошо, а как оно так вышло, писать уже лениво.
Перевод хороший, и отличный саундтрек. Так что впечатление неоднозначное.

@музыка: крокодильчики мои, цветики речныее

@темы: сериалы, "Путь юности : Тоска любви"

---

листая старые страницы

@музыка: конечно, Тоши

@темы: прекрасные мужчины в горжетках и без, Ямамото кодзи

---

Дунхуашное

"Юань Лун" (Эпоха Дракона)

В "живой" версии типовой попаданческий сюжетец про похождения бравого китайского десантника в фэнтезийном мире, по которому он носится со снайперкой и связкой гранат в цзянкуне, попутно прокачивая магические скиллы, мне наверное, не зашел бы. А как мультик - вполне, вполне. Не скажу, что это совсем пародия, но комический элемент в наличии и стеба много.
Снято опять в 3Д, но качество получше. основная проблема - как всегда. Опять первый сезон, опять оборвано на полуслове, ждите продолжения, говорят нам китайские товарищи.

@музыка: вот кто-то с горочки спстился

@темы: дунхуа

---

помимо Хэллоуина

2 ноября западная церковь отмечает как День всех душ. В этот день в Англии было принято печь" куличи ( или пироги) душ" и наделять ими посетителей. Рецепты в разных регионах были разные, в одних регионах их пекли с сухофруктами, в других с тмином.

@музыка: мы дадим тебе конфет, чаю с пирогами

@темы: этнография

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А вот про "Криптию" хорошее

26.10.2020 в 15:20

Пишет  серафита:

Криптия (2020), Н. Резанова

Давненько не читала я книг, где бы в центре всего был сюжет, а не герои.

Про Л. Толстого в своё время говорили, что его величие в том числе и в том, что он был последним автором, писавшим «с точки зрения бога», то есть знавшим о своих героях всё изначально и изливавшим это на читателя, притом бесстрастно.

Криптия, конечно, несколько иной случай, но...

Смешение жанров: герметичный детектив, военный эпик, политика, работа спецслужб, квест, многочисленные вставки-рассуждения героев о политической и исторической подоплеке происходящего, и поверх заполировано двумя временными линиями, разнесёнными между собой на семьдесят лет. Герои строго функциональны, их много, автор до последних страниц не стесняется вводить новых, но язвительный доктор Керавн мне приглянулся (не так-то часто встречаются активные герои пожилого возраста), а Латрон, пожалуй, единственный персонаж, которого можно было бы охарактеризовать как яркую личность.

Ещё в романе отсутствует какая-либо любовная линия. Как класс. Поразительно — на фоне засилья-то фэнтезийных лавбургеров. Ну, не считая линии принца Хаги и прекрасного степняка. Извините))))

Также я поняла, отчего книжке пеняли на «описания». Под ними, сколь я разумею, имелись в виду не описания внешности (хотя писательница даёт понятие о том, как выглядят все фигуранты, включая какого-нибудь третьестепенного Мемнона, про которого в романе полторы сцены), а многочисленные экскурсы в историю мира, которые для сюжета, будем честны, не то чтобы нужны.

Да, Великое Нашествие степняков на империю играет немаловажную роль, каковая продолжает аукаться и годы спустя, но строго говоря, довольно было бы и факта, что оно было, это нашествие. Но нет, нам подробно излагают все его этапы, вводят в историю классический сюжет про осаду крепости, дают представление о степных владыках.

К слову: убей бог, у меня всю дорогу было чёткое впечатление, что именно степняков у себя автор любит особенной любовью. Данкайро, здешний Джихангир при Тамерлане, этот юный Чингисхан — самая впечатляющая персона романа, при том, что он ни разу не появляется во плоти. Однако он незримо довлеет за всем комом событий. В нём оказались сведены воедино все классические черты: от военного и стратегического гения до тропа «чахоточный полководец», от чудовищности как признака любого великого человека до способности на великодушие.

И с ним же связана единственная загадка романа, так и оставшаяся неразгаданной. Автор изрядно навёл туману, сперва описав ритуал «смерти и обретения души» как чисто гендерную фишку, так что поначалу, когда один из героев думает о Великом Призыве, осуществлённом шаманами, читатель поневоле заблуждается (но это был бы номер!). После эта история преподносится как сплетня, сказка, а рациональное объяснение болезни Данкайро кажется самым естественным.

А уже в самом конце я вдруг получила подтверждение, что в каждой сказке доля сказки. Да и обмолвка Керавна, что «Данкайро умер от ран, если он умер» сходу изрядно подогревает интерес.

Из цикла, к которому принадлежит Криптия, я до этого читала только повесть про пограничника — она была столь ярка, что я запомнила основной сюжетный твист, хотя читала лет 15 назад, первое издание в составе какого-то сборника. Возможно, в рассказах что-то и поясняется, надо будет почитать.

Теперь про ложку дёгтя. Попытки автора замаскировать искомого мистера Икс (дважды!) не способны обмануть даже младенца. В первом случае — после того, как открывается его особая примета, другие герои, заявленные умными и проницательными, так старательно думают на другого кандидата, что смотреть неловко. Во втором — некий персонаж подозревает, что мистером Икс стал не он сам, а кто-то из его спутников, и разумеется выбирает в кандидатуры того, кто наименее для этого подходит! Я понимаю желание продлить интригу, но моё мнение — не получилось.

Ещё это роман про хэппи-энд. Серьёзно, давненько я не читала книгу, где бы практически все в кадре получили то, чего заслуживали: Монграна — независимость Димна, Керавн — почёт, Раи — призвание, Степь — величие, Михаль — расцвет, Империя — финал, Йола — свободу, Шенан — отбитый штурм, Латрон — цельность, Гупта — подвиг, Скерри — посмертие, Мадара — власть, Хафра — мозг.


А можно мне роман про Данкайро?

@музыка: нам нужны понежнее Щедрины

@темы: рецензии

---

хожу гоголем

Побывала в Москве на форуме "Гуманитарные технологии" и на московском конвенте фантастов. Повидала свою родню, АннетКэт и некоторых товарищей из издательской и писательской братии.
Ну и да, получила медаль имени Гоголя, Николай Васильича.
Такие дела.

@музыка: и такие Гоголи, чтобы нас не трогали

@темы: это жизнь

---

всем поржать!

Дорогой читатель. Книгу "Корабли с Востока" вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. "Корабли с Востока" Резанова Наталья читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.
Эта херь в качестве рекламы к нашей книге обнаружена вот здесь.readli.net/korabli-s-vostoka/
Вот что, дети мои, бывает, когда в типовую рекламу вставляют первое подвернувшееся название и фамилию автора. Ну в самом деле, что еще могут бабы написать кроме чувственности, сказочности и эфирного строя. хорошо хоть, соавтора это не коснулось, видимо, машинка у них не определяет гендер по фамилии Оуэн.
А отсмеявшись, мы пожелаем сайтовладельцам раскаленной кочерги анально.

@темы: вот уроды

---

атчод очередной

"Проклятые" (Южная Корея, 2020)
Для разнообразия вместо привычного "детектив с элементами мистики" здесь у нас мистика с элементами детектива. Дорама про современных шаманок ( и шаманов, в Корее это сугубо женское занятие, но см. далее). Все эти камлания, шаманские пляски, одержимость и шаманская болезнь сняты со вкусом и подробно, ни в одном сериале такого не видела. Но поскольку дело происходит в наши дни, без интернета и высоких технологий никуда. Кстати, по ходу вспомнила, что роман, где имелся сайт, на котором можно было наложить проклятия, Далия Трускиновская опубликовала двадцать лет назад, и наверняка есть еще, но тут оригинальность сюжету придает азиатская мифология.
Ну и да, все зло в мире от японцев, мы же знаем? "у нас в Корее раньше не было таких сильных злых духов, это японцы по время оккупации занесли" (с) и нечисть тут японская, расплодившаяся в Корее, и сэнсей отрицательной шаманки - японский онмёдзи, в миру известный художник, который вот эту нечисть с натуры рисует, так что всяко аниме осторожнее смотрите.
такие дела. Диагнозис - рекомендуется те, кто интересуется шаманизмом.

@музыка: вся нечисть бродит тучей, нагоняя лютый страх

@темы: сериалы, "Проклятые"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

сказка про белого бычка

Из издательства выслали авторские, мне не сообщили, я об этом узнала случайно. Посылка пришла на почту, мне не сообщили, я пошла туда сама, и отъяла книги.
Что, я про это уже летом рассказывала? ну так это другие книги и другое издательство. На сей раз я прошла квест быстрее и не дергалась.

@музыка: эта музыка будет вечной

@темы: книги

---

просто на полюбоваться

@музыка: зачем ты в наш колхоз приехал

@темы: прекрасные мужины в горжетках и без, Дэн Лунь

---

Нас не догонят!

@темы: идеологически верная Красная Шапочка

---

про альтернативную китайскую медицину

френдлентой принесло
В Китае я вспомнила про таблетки от кашля за одну копейку, может знаете такие древние из СССР, состав термопсис.
Я пришла в аптеку, показала им это слово по словарю (в моем китайском, как можно догадаться, слова термопсис не было никогда).
Аптекарь спросила: вы уверены? Вам зачем?
От кашля, сказала я, мы в России пьём это от кашля.
Ахахаха, зачирикала она, от кашля? Это отвар против гусениц на кустах.
У вас кашель от гусениц что ли?
Я сказала, мол, просто продайте, это ж не по рецепту.
Купила.
Термопсис помог.
Прошло время, судьба занесла меня в ту же аптеку. За пластырем.
Смотрю, стоит термопсис с подписью на русском: русская трава от кашля. Древний ленинградский рецепт.
Так я продвинула медицину Китая.
Исходник здесь
www.facebook.com/natalia.khmy

@музыка: когда б вы были на нашем месте, вы поступили бы так как мы

@темы: так просто

---

Дунхуашное

"Система "спаси-себя-сам" для главного злодея"
Сразу скажу - роман я не читала, и что там дальше будет, не в курсе. Но сериальчик получился весьма забавный, и радостно топчет все фиалки штампы китайского фэнтези ("что- то меня укачивает на мече...(с)". 3Д -анимация довольно слабенькая, китайцы умеют лучше, но не так чтоб ужас. Перевод хороший, и даже озвучка не раздражает.
Главная претензия - сезон оченьь короткий, буквально на один кусь, и обрывается на полуслове. а когда второго ждать, неизвестно.

@музыка: он сам нарвался

@темы: дунхуа

---

глянув трейлер "Стражи"...

Мне легче перенести смену пола у патриция Ветинари, чем превращение Сибиллы в сексапильную красотку ( цвет кожи не имеет значения).

@темы: кино и книги

---

я всю жизнь пишу чистую правду...

11.10.2020 в 16:00

Пишет  tyanavlad:

Нижегородские медведи


Видео, подтверждающее самый распространённый стереотип о России — у нас по городам реально бегают медведи.
Это Чкаловский район, вчерашняя ночь. Косолапый быстренько перебежал проезжую часть. Такой милаш!
vk.com/typical_nn?w=wall-31980961_1453364

@темы: НН и окрестности

---

атчод очередной

"Король и я" (Южная Корея, 2007)
Досмотрела. Если это и не самый рыдательный сагык всех времен, то в тройку лидеров входит однозначно.
Краткое содержание . "Знаете, небось, что такое королевский дворец? За стенкой люди давят друг друга, режут родных братьев, сестер душат... словом идет повседневная, будничная жизнь"(с) Е. Шварц.
Большая часть сериала привязана к делу королевы Юн, большинство здесь знает, что это такое, но тут оно размазано на несколько десятков серий. И даже заключительная часть, когда действие перескакивает на 20 лет, к сему привязано, ибо Ёнсангун начинал свою мокруху не просто так, а в качестве мести за маменьку.
Ну как водится, министры умышляют, наложницы разводят гадюшник, а чосонские евнухи настолько суровы, что самураи курят в сторонке ( кстати говоря, в случае чего эти товарищи свершают вполне классическую сэппуку, а не режут себе глотки, как обычно в корейском кино).
Увы, впечатление отравляет пара главных положительных героев. Королеве Юн вроде бы полагается сочувствовать, как безвинной жертве, но тут она ведет себя так, что хочется выдать "самадуравиновата". Еще более печальный случай - главгерой, который своей унылой добродетельностью и правильностью реально бесит. И еще они страдааааают!
В только что отсмотренной китайщине тоже была линия взаимной привязанности евнуха и императорской наложницы, но там
это были сыновне-материнские чувства, начисто лишенные эротической окраски и страдалова-рыдалова, и выглядело оно, на мой взгляд, гораздо трогательнее.
Самой неудачной получилось последняя часть, про Енсангуна. Наиболее интересных актеров вывели из сюжета, уморив их персонажей, а актеры в ролях злодейского евнуха, провоцирующего короля на тиранства ( нет, это не злодей первой части, тот уже йок) и коварной фаворитки, играют очень слабо. что до самого Ёнсангуна, то этот монарх, по понятным причинам весьма популярен у киношников и сериальщиков, но тут он ИМХО самый неубедительный. У актера получилось какое-то "кисо абиделсо", а не психопат.
перевод ужасен. Я писала, что к середине он несколько выправился - ан нет, дальше стало еще хуже, вначале они хотя бы не путались с именами исторических персонажей. И как быть с переводчиками, которые берутся за корейскую историчку и не знают значения слова "кисэн"?
В общем не знаю, рекомендовать ли вам - разве что тем, кто смотрит все историческое в познавательных целях.

@музыка: есть такая штука, звать ее сэппука

@темы: сериалы, "Король и я"

---

Щелоковский хутор

@темы: НН и окрестности